"benim hayalimdi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان حلمي

Bu benim hayalimdi, ama bunun için hiç yeteneğim yok.
لقد كان حلمي لكني لا املك الموهبه لها على الإطلاق

Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg ve bu benim hayalimdi.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Cinayet masasında olmak benim hayalimdi başlamış olmak çok güzel.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

Bana gülmeyin, ama Post'da çalışmak benim hayalimdi.
لا تضحكوا علي، ولكن العمل في بوست كان حلمي

Bay L'Chaim, Bay Mazeltov, bu benim hayalimdi.
سيد لاخيم سيد مازيلتوف ذلك كان حلمي

Senin gibi biriyle tanışmak benim hayalimdi,
لقد كان حلمي أن ألتقي بشخص مثلكَ

Benim yerimi çaldın. Bu benim hayalimdi.
ما فعلته هو أنك أخذت مكاني هذا كان حلمي

Doktor olmak benim hayalimdi.
كان حلمي أن أصبح طبيبة.

Çünkü zengindim, çünkü benim hayalimdi.
لأنني كنت غنياً ...لأن ...كان حلمي

Aktörlük benim hayalimdi.
,التمثيل كان حلمي

Kriket oynamak benim hayalimdi.
كان حلمي أن ألعب الكريكت

Birinciligdebirtakımı yönetmek benim hayalimdi.
منصب تدريب الفريق كان حلمي

O genişleme benim hayalimdi.
.ذلك التطور كان حلمي

Hatta eşimin kanserler olan nöbetinden önce, Henry Ford'un montaj bandının gelişimiyle otomobili insanlar için ulaşılabilir yaptığı gibi, bu işlem sürecinin otomatikleştirilmesinin kolaylaştırılması benim hayalimdi.
حتى قبل إصابة زوجتي بالسرطان، كان حلمي هو تسهيل أتمتة هذه العملية -- لجعل الوصول إلى الفحص المنتظم أكثر سهولة، على غرار طريقة (هنري فورد) لجعل الحافلة في متناول عامة الناس خلال تطوير خط التجميع.

Homer sanatçı olmak benim hayalimdi.
(هومر) ، التحوّل لفنان كان حلمي الخاص

Bu benim hayalimdi.
لقد كان حلمي

benim hayalimdi.
كان حلمي

benim hayalimdi...
كان حلمي...