"benim için çok zor" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب علي
• من الصعب عليّ
• صعب بالنسبة لي
• صعب بالنسبة ليّ
• صعباً عليّ حقاً
• من الصعب بالنسبة لي
• من الصعب علي
• يصعب علي قول ذلك
• من الصعب جداً علي
• من الصعب على أن
• هذا صعب على
• صعب جداً بالنسبة لي
• صعب جداً علي
• صعب عليّ
• صعبا علي

Seninle kalpten konuşacağım, bu benim için çok zor olduğundan, kendimi zihinsel olarak buna hazırlarken, sessizce orada oturmanı istiyorum.
سيكون كلامي نابعاً من القلب وبما أن هذا صعب علي أريد منك الجلوس بصمت بينما أهيئ نفسي نفسياً

Bunu yapmak benim için çok zor ama değişim evde başlar.
وهذا شئ صعب علي فعله لكن تغيير الاشياء يبدء من المنزل لكن لا تسرع اوشئ من هذا القبيل

Özür dilerim, bunları konuşmak benim için çok zor özellikle de babamı daha yeni kaybetmişken.
أنا آسفة، من الصعب عليّ التحدث في هذا الأمر خاصة بعض أن فقدت أبي لتوي

Bugün burada olmanın benim için çok zor olduğunu söylemeden edemeyeceğim. Ama kardeşim Deah, karısı Yusor ve kız kardeşi Razan bana fazla seçenek bırakmadı.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Bu benim için çok zor.
أنه صعب بالنسبة ليّ.

benim için çok zor olacak.
هذا سيكون صعباً عليّ حقاً.

"benim için çok zor Hayır demek kamyon süren bir adama"
"من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا ل قيادة الشاحنات رجل "

Yardimci ponpon kiz koçu olarak yogun programimda... böyle seylere vakit ayirmak benim için çok zor.
من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول كمساعد مدربة لفريق التشجيع

Bağlılığını ben de paylaşmak istiyorum, ama bu bazen benim için çok zor oluyor.
ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

Dört haftadır banyo yapmadan sevimli bir kızla konuşmak benim için çok zor.
انه فقط صعب علي التحدث لفتاة شابة فتاة شابة جميلة بينما لم استحم منذ 4 اسابيع

Bunu duymak benim için çok zor ama sanırım haklısın.
من الصعب عليّ سماع ذلك، لكن... أظنّ أنّكِ على حق

Ama seni geride bırakmanın benim için çok zor olduğunu anlamalısın.
ولكن يجب أن تفهمي أنه من الصعب عليّ تركك هنا.

Tüm ot'um bu kadar ve bunu bulması benim için çok zor oldu.
هذا مخدراتي كلها، إنه من الصعب عليّ أن أدخنها لوحدي.

Ve hala her hafta aynı saatte tekrar geliyorsun. Bu benim için çok zor bir durum.
ومن وقتها وأنت تأتي كل أسبوع في نفس الوقت وهذا صعب بالنسبة لي

Katı yürekli olmak benim için çok zor.
الحب صعبة قليلا من الصعب بالنسبة لي.

Evet, yok ama bunu elde etmek benim için çok zor değil.
لا, ليس لدينا ولكن لن يكون من الصعب علي ايجاده

Jack, bu benim için çok zor.
جاك يصعب علي قول ذلك

Seni bırakmak... benim için çok zor.
من الصعب جداً علي... أن أتركك

Birine güvenmek benim için çok zor.
أنه من الصعب على أن أثق بأى أحد.

Evet.Şey,lanet olsun bunu söylemek benim için çok zor.
... نعم , أترين اللعنة , هذا صعب على قولة

Her şeye, insanlara, olan bitene, benim için çok zor.
إلى كل شيء .. إلى الناس إلى ماذا يجري. إنه صعب جداً بالنسبة لي.

Tanrım, bu benim için çok zor. Üzgünüm.
يا إلهي، هذا صعب جداً علي

Bu benim için çok zor çünkü her şeyim vardı.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

Hadi ama, benim için çok zor bir hafta olacak.
نحاول إيجاده. بالله عليك، سوف يكون أسبوعاً صعبا علي.