"benim için ne kadar önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• مهم بالنسبة لي
• كم يعني لي
• يعني بالنسبة لي
• كم هذا مهم
• كم يعني هذا لي

Yeniden bir iş bulmanın benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor kimse.
لا أحد يدرك كم هو مهم بالنسبة لي أن أحصل على عملٍ مرة أخرى

Diplomayı internet üzerinde de alabilirsin. Bebeğim, bu gece olmaz. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Doğrusu benim yaptıklarımı onaylamış olmanın, benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم يعني لي. لمعرفة بأنكِ وافقتِ على عملي.

Ondan ders almanın benim için ne kadar önemli olduğunu söyledikten sonra hem de. - Tatlım--
بعدما أخبرتُك كم يعني لي أن آخذ دروساً منه.

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم ماذا يعني بالنسبة لي

Lemon, bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
ليمون .. أنت تعلمين كم هذا مهم لي وأنا لدي خطاب الليلة ألقيه

Kendimi kanıtlamanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Hatırım için. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Bu yüzden lütfen bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anla.
انجاح كتابي ، ارجوك انه مهم بالنسبة لي..

benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz.
علمتِ كم هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

- Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
وأنتِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Sanırım bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamadın.
لا اعتقد انك تفهم كم هذا مهم بالنسبة لي

Ve ayrıca Dr. Hegel'in benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

Teşekkürler, efendim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz.
شكراً لك يا سيدي، لا تملك أيّ فكرة كم يعني لي هذا.

Yaptığının benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istedim.
أنا فقط أريدكِ أن تعلمي كم يعني لي ذلك بأن تفعلي هذا

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamadığını biliyorum ama lütfen benim için burada kalır mısın?
أنا أعلم أنك لا تفهم كم يعني لي هذا، لكن... هلا بقيت ...

Gelmeniz benim için ne kadar önemli anlatamam.
يا رفاق لا يمكنني قول كم يعني لي هذا

Steve'in senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum çünkü benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعلم كم كان يعني (ستيف) بالنسبة لك لأنني أعلم كم كان يعني بالنسبة لي

benim için ne kadar önemli olduğunu.
هذا هو ما يعني بالنسبة لي.

Bunun senin ve benim için ne kadar önemli olduğunu söyle.
أخبريهنّ كم هذا مهم بالنسبة لكِ ولي

Sadece bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي