Benim için yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende. | Open Subtitles | أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة |
Çok acayip... ama bugün Benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum. | Open Subtitles | إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم |
Oğlum, bu bugüne kadar Benim için yaptığın en harika ve düşünceli hareket. | Open Subtitles | بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق. |
Benim için yaptığın herşeye minnettarım, peder Phil. | Open Subtitles | إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره |
Okyanusun dibinde ölüyorken, Benim için yaptığın her şeyi hatırladım. | Open Subtitles | بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي |
Benim için yaptığın herşeyin, ben de aynısını senin için yaptım! | Open Subtitles | كل ما فعلته من اجلي فعلت ما يقابله من أجلك |
Bilmeni istedim ne kadar minnettar olduğumu Benim için yaptığın herşey için. | Open Subtitles | وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي |
Bak, Benim için yaptığın her şeyin farkındayım, ama bu sana hayatımı kontrol etme hakkını vermez. | Open Subtitles | إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي |
Anlıyorum. Benim için yaptığın herşey için çok minnettarım. | Open Subtitles | أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك |
Benim için yaptığın her şey adına teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي. |
Benim için yaptığın her şeyden dolayı minnettarım. | Open Subtitles | أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي |
Oğlum, bu bugüne kadar Benim için yaptığın en harika ve düşünceli hareket. | Open Subtitles | بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق. |
Ryan, Benim için yaptığın bu şeyden sonra, şey... | Open Subtitles | ؟ اسمع يا ريان , أريدك أن تعلم أنه بعدما فعلته لي للتو |
Benim için yaptığın onca şeyden sonra senin için çok zor olur. | Open Subtitles | سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي |
Benim için yaptığın şey kızın için yaptığın şey çok cesurcaymış. | Open Subtitles | ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا |
Benim için yaptığın bu kadar şeyden sonra en azından denemem gerekiyor, değil mi? | Open Subtitles | فهمت ذلك بعد كل ما فعلته من اجلي يجب علي المحاولة على الاقل, صحيح؟ |
Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim hediyesi. | Open Subtitles | إنها هدية شكر عن كل شيء فعلتينه من أجلي |
Bu akşam Benim için yaptığın her şeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء. |
Sadece Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي |
Fidanzatomun yokluğunda Benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim. | Open Subtitles | أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى. |
Benim için yaptığın bunca şeyden sonra. | Open Subtitles | ليسَ بعدَ كُل ما فعلتهُ لي |
Benim için yaptığın şey için bunca yıl kendimi nasıl hissettiğimi nasıl bilebilirdin ki? | Open Subtitles | لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي |
Benim için yaptığın her şey için minnettarlığımın bir ifadesi çünkü bayağı zor bir işe kalkıştın. | Open Subtitles | هدية تقدير لكل ما تفعله من أجلي ـ لأني أعرف أن هذه مهمة شاقة ـ يا إلهي |