"benim iznim olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون إذني
• بدون اذني
• دون إذن مني
• دون موافقتي

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, Benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Eğer bunu Benim iznim olmadan dinliyorsanız, derhâl dinlemeyi kesin.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Halk bilir ki, Benim iznim olmadan burada kimse gömülmez.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Bunu fabrikaya götür ve Benim iznim olmadan oradan ayrılma.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Benim iznim olmadan hiçbir aile ya da polisle görüşme.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Benim iznim olmadan bu soruşturma ile ilgili başka bir şey yapmayacaksın.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

Benim iznim olmadan ayakkabısını bile bağlayamaz o.
إنه لا يستطيع ربط حذائه حتى من دون موافقتي

Şimdiden itibaren kimse Benim iznim olmadan geçitten gitmiyor.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...

Benim iznim olmadan kimse bir daha bu odaya yaklaşamaz.
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Benim iznim olmadan yumurtalarımı alamazlar!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

Benim iznim olmadan kölelerimi azat etmeye hakkın yok. Annemi öldürmek için izin aldığını hatırlamıyorum.
لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني - لا أتذكر أنك أخذت الإذن لقتل أمي -

Benim iznim olmadan yaptı.
فعل ذلك بدون إذني.

Benim iznim olmadan indiniz.
لقد ركبت بدون إذني

Bu teknik üzerine Benim iznim olmadan eğitim yapmanızı yasaklıyorum.
يحرم تدربه بدون إذني

Kargo'yu Benim iznim olmadan boşalttı.
لقد فرغ الحمولة بدون إذني.

Beş yıI önce Benim iznim olmadan gizlice kaçtığın ve Müfettiş Froebe'dan bir ısırık kopardığın zamanlardaki gibi.
تماماً كما حدث قبل 5 سنوات عندما تسللت بدون اذني وقمت بعض المفتش فرويبي"، أتذكر ؟" هل تريد مني شيئاً يا "كايل" ؟

Benim iznim olmadan kimse bu kapıyı açmayacak.
لا أحد يفتح هذا الباب بدون اذني

Dikkatini çekerim kızımı Benim iznim olmadan ata binmeye götürmen hatalı bir davranıştı bir subay ve beyefendiden çok vahşi bir kızılderiliye yaraşır cinsten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي...

Benim iznim olmadan hiçbir şey yiyip içmeyeceksin.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Bundan böyle Benim iznim olmadan karar alınmayacak.
من الآن وصاعدا، لا مزيد من القرارات من دون موافقتي

Kimse Benim iznim olmadan bu adadan ayrılamaz.
لا أحد يغادر هذه الجزيرة دون موافقتي