| Benim kız artık dayanamadığınızı söyledi bu yüzden kısa keseceğim. | Open Subtitles | فتاتي اخبرتني بان لديك موعد نهائي لذا سأتحدث بشكل مباشر |
| Biliyormusun, sen, Benim kız arkadaşım olmalıydın, Malaika değil hayır | Open Subtitles | هل تعلمين .. انت يجب أن تصبحي فتاتي .. وليس ماليكا |
| - Hey yakışıklı. Benim kız senin dürbünü kullanabilir mi? | Open Subtitles | أنت يا رياضي، هل تستطيع فتاتي استخدام منظارك ؟ |
| Benim kız o kadar aptal ki gün ışığından tasarrufu banka sandı. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة أنها تفكر بهزّ رأسها أمام مروحية يد |
| Eğer ben sadece Benim kız ölmek izledim düşünüyorum biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟ |
| Benim kız o kadar aptal ki, Noel pudingini Noel Baba'dan almaya çalıştı. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة أنها أرادت شراء السمك من عند السمكري |
| Yani, evet, evet, onu senin gazabına karşı koruyorum ama o Benim kız arkadaşım değil. | Open Subtitles | أقصد.. نعم نعم سأدافع عنها ضد انتقاضك لها ولكنها ليست فتاتي |
| Benim kız da bana öyle bakardı işte bir zamanlar. | Open Subtitles | يا رفاق فتاتي كانت تنظر إلي تماماً بهذه الطريقة |
| Benim kız, Christa ile Dünya Şampiyonasında tanıştın değil mi? | Open Subtitles | لقد قابلتِ فتاتي كريستh كاربنتر في بطولة العالم صحيح ؟ |
| Benim kız yaptı dövmeleri. Bu arada, senin yüzünden neredeyse o da ölüyordu. | Open Subtitles | الحبر التي حصلت عليه من فتاتي التي كانت هي الاخرى ستموت بسببك |
| Her neyse, Benim kız nasıl gidiyor bakalım? | Open Subtitles | والآن, كيف تُبلا فتاتي على أيّ حال؟ |
| Benim kız arkadaşımı izleyip ne yapıyordun? | Open Subtitles | و ماذا تفعل بحق الجحيم , تلاحق فتاتي ؟ |
| İşte Benim kız. Hayır, yani "Benim kız" anlamında demedim. | Open Subtitles | لا أقصد ذلك النوع من "فتاتي"، بل أقصد النوع الآخر من "فتاتي". |
| Senin tabirinle, benim "kız", şehirde kalıyor gözüküyor. | Open Subtitles | فتاتي" كما تُطلق عليها، تبدو" بأنها ستبقى في المدينة |
| Kim Benim kız arkadaşım? | Open Subtitles | من هي فتاتي .. من هي فتاتي ؟ |
| Kim Benim kız arkadaşım? | Open Subtitles | من هي فتاتي .. من هي فتاتي ؟ |
| Ama Eunetta'yı en iyi bölgesinde alıyorsun daha sonra da Benim kız Daniels'ı güçlü olduğu yerde alıyorsun. | Open Subtitles | وها أنت ذا تضع (يونيثا) في قائمتك وبعدها تضع فتاتي (دانيالز) حيث تترشح بقوّة |
| O Benim kız arkadaşım, seni götveren. | Open Subtitles | هذه فتاتي أيها الوغد |
| Ama şimdi bu yepyeni bir hayat var Benim kız ile. | Open Subtitles | و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي |
| Ben sadece zamanı geldiğinde Benim kız almak için gerekecek. | Open Subtitles | أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 