| Yerini boş bırakmış olman benim suçum mu? | Open Subtitles | لم يكن هذا خطئى هل كان كثيراً أن تتولى البطاطس؟ |
| Yani, dünyanın yok olması benim suçum mu olacak? | Open Subtitles | اذن هو خطئى لذلك سوف تدمر الارض ؟ |
| benim suçum mu? | Open Subtitles | أنت تظن بأن هذا ذبني ؟ |
| Uzun zaman önce kızağa çekilmen benim suçum mu? | Open Subtitles | اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة. |
| Hamile kalamamam benim suçum mu? | Open Subtitles | هل هي غلطتي لأنني لا أستطيع أن أكون حبلى؟ |
| benim suçum mu? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Adamın harika bir sihirbaz olması benim suçum mu? | Open Subtitles | هل غلطتي أن الرجل ساحراً عظيماً ؟ |
| New York'ta yemeklerin içkiyle servis edilebilmesi benim suçum mu? | Open Subtitles | إذن هو ذنبي أن مطاعم (نيويورك) تقدّم المشروبات الكحولية؟ |
| Güzel olması benim suçum mu? Güzelliğinin beni çıldırtması benim suçum mu? | Open Subtitles | أهو خطأى أن يدفعنى جمالها للتوحش ؟ |
| Her şey benim suçum mu yani? | Open Subtitles | ذلك كلّه ذنبي أنا إذاً؟ -أجل، لكن أتدري أمراً؟ |
| Senin hikayelerin yüzünden. Bu benim suçum mu? | Open Subtitles | ـ انها قصصك ـ اهذا خطئى |
| Peki bu benim suçum mu? | Open Subtitles | كيف يكون هذا خطئى |
| - Yani bu benim suçum mu? | Open Subtitles | -إذاً فهو خطئى ؟ |
| benim suçum mu? | Open Subtitles | أنت تظن بأن هذا ذبني ؟ |
| Uzun zaman önce kızağa çekilmen benim suçum mu? | Open Subtitles | اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة. |
| Kendini öldürmeye karar vermesi benim suçum mu yani? | Open Subtitles | إذاً هو خطأي لأنها قررت أن تقتل نفسها؟ |
| Oğlunun nereye baksa bir kusur bulması benim suçum mu? | Open Subtitles | هل هي غلطتي ان ابنك يجد إهانة في كل مكان ينظر إليه |
| - benim suçum mu? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Sizin buraya yerleşmeniz benim suçum mu? | Open Subtitles | هل غلطتي أنك أقمت هنا؟ |
| - Bu benim suçum mu? | Open Subtitles | - إذاً هذا هو ذنبي الآن؟ |
| Bu kadar hayat dolu olması benim suçum mu? | Open Subtitles | أهو خطأى كيف ترقص ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 