"benim yaşımda" - Translation from Turkish to Arabic

• في عمري
• في مثل عمري
• بعمري
• في سني
• عُمري
• بنفس عمري
• سنى
• نفس عمري
• كانت بمثل عمرى
• فى هذا السن
• في سنّي
• عمرى هذا
• بقرابة عمري

Bu sizin için ilgi çekici olsa bile, Benim yaşımda değil.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Benim yaşımda çalmak istediğim tek şey daha çok zaman.
في عمري الشيء الوحيد الذي أبحث عن سرقته هو الوقت

Elbette altıma işedim.Benim yaşımda herkes altına işer.Bu son modadır.
طبعاً فعلت ، في مثل عمري الجميع يتبول على بنطاله ، هذا أروع شيء

Benim yaşımda birinin çocuk hikayeleri yazarlarıyla neden görüşmek istediğini eminim merak ediyorsunuzdur.
أظن أنكما تتسائلان لِمَ شخص بعمري يطلب مقابلة مؤلفي قصص الأطفال

Herhalde Benim yaşımda çok fazla insana tel takmıyorsunuzdur.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

Benim yaşımda, böyle bir vücuda sahip başka birini tanıyor musun?
أتعرفنَ امرأة أخرى غيري في مثل عُمري بمثل هذا الجسد؟

Claire,Benim yaşımda ve o ve kocası bütün bu harikulade yetişkin türü şeyleri yapıyorlar.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

Bu köyde Benim yaşımda kaç adam var, fark ettin mi?
هل لاحظتى العدد القليل للرجال فى مثل سنى فى هذه القرية؟

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle Benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Öteki kadınlar, daha az yetenekli kadınlar, Benim yaşımda parlak mesleklere sahipler.
نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في عمري

Benim yaşımda ağzında fazla tükürük kalmıyor, bu yüzden sayfaları çevireceğim zaman parmağımı yalamak zorunda kalacaksın.
في عمري هذا، لم يتبق عندي الكثير من اللعاب، لذا عليك أن تلعق ابهامي قبل أن أقلب الصفحة.

Benim yaşımda bile, hala öğrenemeyecek kadar yaşlı değilsinizdir.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

Benim yaşımda bir adamın iyi bir gece uykusuna ihtiyacı vardır.
بالنسبة لرجل في مثل عمري فإنه يحتاج للنوم الليلي الجيد

Tabi ki Benim yaşımda, bunların hiçbirini beklemiyorum.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Benim yaşımda ve sen onunlasın, bense ıssız bir yerdeyim.
إنه بعمري وهو لديك وأنا بمنطقة اللا رجال, حرفياً

Belirli beyefendiler Benim yaşımda kızlar için çok büyük mevla ödeyecekmiş.
نوع من الرجال النبلاء سيقوم بدفع سعر كبير من أجل فتاة بعمري

Benim yaşımda insan heyecanını akıllıca harcamalı.
في مثل عُمري يجب على المرء أن يتعقل في شعورهِ بالإثارة

başarılı, çocuğu olmayan, Benim yaşımda veya benden daha büyük hamile olduklarına ikna olmuş bir vaziyette geliyorlarmış.
بدون أطفال، بنفس عمري أو أكبر يدخلنَ مقتنعاتٍ أنهنّ حوامل

Benim yaşımda bir kadını düşüncelerle bırakmak kötü.
إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها

- Benim yaşımda bir kadını bunu yaparken gördün mü?
هل رأيت امرأة في نفس عمري تفعل هذا؟

Benim yaşımda olduğunu ve Hitler'e katıldığım yıl idam edildiğini gördüm.
رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر

Benim yaşımda bencil olmayı hak ettim diyorum.
فى هذا السن يجب انا اتعلم ان اصبح انانى

Benim yaşımda bir kadın o halde yola çıkmamalı.
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

Benim yaşımda, Tanrı bilir.
فى عمرى هذا , أقصد الله وحده يعلم

Harika! Fakat o Benim yaşımda değil mi?
هذا رائع ، ولكن ألا يبدو بقرابة عمري ؟