Discover our services in

    "benimle bir ilgisi yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا علاقة لي
        
    • ليس للأمر علاقة بي
        
    • ليس لي علاقة
        
    • و ليس لى دخل بها
        
    • ليس له أي علاقة بي
        
    • ليس له علاقة بي
        
    • لايعنيني في شيء
        
    • لا علاقة بي
        
    • لا علاقة لهذا بي
        
    Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum. Open Subtitles لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا
    Billy Chambers, o zavallı ölü kız ve sizin aranızda nasıl bir ilişki varsa bunun benimle bir ilgisi yok ve ilgisi olmamasını da istiyorum. Open Subtitles أنا لا يهمني ما أصل مثلث العشق الذي يجمعك ببيلي تشامبرز وتلك الفتاة المسكينة ولكن لا علاقة لي بالموضوع ولا أريد أن تكون لي علاقة به
    Olanların benimle bir ilgisi yok. Karınla konuşman lazım. Open Subtitles ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك
    - Sakinleş. - Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles إهدأي، ليس لي علاقة بهذا الأمر
    Kardeşler arası bir şey, Kay. benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles هذة امور بين أخين يا كاى و ليس لى دخل بها
    Konunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles هذا ليس له أي علاقة بي.
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Ben sadece bana ait kısmını yapıyorum. Open Subtitles هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles فلامنجو ماذا؟ هذا لايعنيني في شيء
    Umrumda değil. Ben asla randevu ayarlamadım. Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles أنا لا أهتم ، لم أتخذ موعد معها وهذا لا علاقة بي
    benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا علاقة لهذا بي
    benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا علاقة لي بهذا
    Bilgin olsun, bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لمعلوماتك , لا علاقة لي بهذا
    Ben... Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا علاقة لي بهذا الأمر
    - Olayın benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا علاقة لي بالأمر
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا علاقة لي بذلك...
    benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles ليس للأمر علاقة بي
    benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles ليس للأمر علاقة بي.
    Artık benimle bir ilgisi yok, değil mi? Open Subtitles ليس لي علاقة بأي شئ
    Bunların benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles -ستيسي)، فعلت هذا لأجلك). ليس لي علاقة بهذا.
    Kardeşler arası bir şey, Kay. benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles هذة امور بين أخين يا كاى و ليس لى دخل بها
    Senin mutsuzluğun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles -عوز سعادتك ليس له أي علاقة بي
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles هذا ليس له علاقة بي
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles فلامنجو ماذا؟ هذا لايعنيني في شيء
    Söyledim sana, benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles أخبرتُك، هو يُحْصَلُ عليه لا علاقة بي.
    Bunun benimle bir ilgisi yok. Open Subtitles لا تهتم بذلك لا علاقة لهذا بي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more