| Tamam, benimle dalga geçiyorsun değil mi? | Open Subtitles | حسناً أنت تمزح معي, صحيح ؟ |
| benimle dalga geçiyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تعبث معي, أليس كذلك؟ |
| Evet, tamam, şimdi de sen benimle dalga geçiyorsun di mi? | Open Subtitles | الآن أنت تعبثين معي, أليس كذلك؟ |
| benimle dalga geçiyorsun ama sana çok yakıştı. | Open Subtitles | أنت تسخرين مني وأنا أعتقد أنه حقا جميل عليك |
| - benimle dalga geçiyorsun demek. | Open Subtitles | أنت تمازحني الآن |
| benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | انتظر، أنت تمزح معي |
| benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تمزح معي بهذا. |
| Bobby Sands'in bir heykelini dikin. benimle dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | ابنوا تمثال لبوبي ساندز أنت تمزح معي ! |
| benimle dalga geçiyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتَ تعبث معي, صحيح؟ |
| Ne diye benimle dalga geçiyorsun patron? | Open Subtitles | لماذا تعبث معي يا رئيس؟ |
| benimle dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | وأنت تعبثين معي الآن ، أليس كذلك؟ |
| Şimdi de benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | إذا أنتِ الآن تعبثين معي |
| Anlıyorum. benimle dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | فهمت , أنت تسخرين مني ؟ |
| Hayır, lanet olsun benimle dalga geçiyorsun? | Open Subtitles | لا , اللعنة , أنت تمازحني ؟ |
| Hadi ama benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | {\pos(190،200)} هيا أخبرنى إنك تمزح معى {\pos(190،235)\cH7CE8FF} [عـنـوان الـحـلـقـة: |
| - benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تسخر منى |
| benimle dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي. |
| - benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تستخف بي. |
| benimle dalga geçiyorsun. Bu delilik. | Open Subtitles | انت تمزح معي ذلك جنون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 