"benimle ilgili değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يتعلق بي
• ليس متعلقا بي
• ليس بخصوص أنا
• ليس بخصوصي
• ليس عنّي
• الأمر ليس عني
• هذا ليس بشأني
• هذا ليس عني
• ليس بخصوصى
• ليس بشأني أنا
• ليس من اجلي
• لا يتعلق الأمر بي
• لا يتعلق بى

Bu sen ve benimle ilgili değil değil mi?
هذا لا يتعلق بي وبك أليس كذلك ؟

Konu benimle ilgili değil, bunu sen de biliyorsun.
الأمر لا يتعلق بي و أنت تعلم ذلك.

Bu benimle ilgili değil.
الامر ليس متعلقا بي

Bu seninle ve benimle ilgili değil. Bu onunla benim aramda.
هذا ليس بخصوص أنا و أنتِ انه بخصوص أنا و هي

Tamam, dediğim gibi bu benimle ilgili değil.
حسنا, انا أخبرتك هذا ليس بخصوصي

Hapse girebilirim. Ama bu sadece benimle ilgili değil.
يُمكن أن ادخل السجن، لكن الأمر ليس عنّي وحسب.

Bu benimle ilgili değil.
الأمر ليس عني.

Bu benimle ilgili değil sen ve senin yaptıklarınla ilgili.
هذا ليس بشأني هذا بشأنك و بشأن ما فعلته

benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu sadece benimle ilgili değil çünkü.
لأن هذا لا يتعلق بي فقط

Bu sadece benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي فقط.

Bu benimle ilgili değil .
هذا لا يتعلق بي

Bu seninle ve benimle ilgili değil.
هناك مريض عليّ أن أعده - هذا ليس بخصوص أنا و أنت -

Bu benimle ilgili değil.
هذا ليس بخصوصي ..

Bu sadece benimle ilgili değil. Yani, önce iş simitlere gelir...
هذا ليس عنّي فحسب، أعني، أولّا جائوا من أجل الخبز...

- Anlamadınız. benimle ilgili değil.
لا، أنتَ لا تفهم هذا ليس بشأني

Bu benimle ilgili değil. Bu senle ve senin garip birliktelik saçmalıklarınla ilgili.
هذا ليس عني هذا عنك وعن التزامك الغريب

Ben ortakla çalışmaya alışık değilim ama bak, bu artık benimle ilgili değil.
لَكنه ليس بخصوصى انه بخصوص الفتاه

Bir özveriliye, böbreğini bağışlamasının neden mantıklı geldiğini sorduğumda; "Çünkü bu benimle ilgili değil."
عندما سألت إحدى الإيثاريين لماذا يحملُ تبرعها بكليتها معنىً لها. قالت، "لأن الأمر ليس بشأني أنا."

Beni dinle. Bana bak! Bu benimle ilgili değil.
استمعي الي , انظري الي , انه ليس من اجلي

Anlamıyor musun Clark? Bu sırf benimle ilgili değil.
ألا تفهم كلارك لا يتعلق الأمر بي وحدي

-Aschen doktor iyi olduğunu söyledi. -Bu sadece benimle ilgili değil.
لقد قال طبيب الأشين أنك بخير الأمر لا يتعلق بى وحدى