Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"benimle mi konuşuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تتحدث معي
-
هل تتحدث إلي
-
هل تتكلم معي
-
هل تتحدثين معي
-
هل تتحدثين إلي
-
هل تكلمنى
-
هل تكلمينني
-
هل تكلمني
-
هل تكلميني
-
أنت تتحدث معي
-
أنت تتكلم معي
-
أتخاطبني
| Affedersin, Benimle mi konuşuyorsun? Yoksa benimle mi? | Open Subtitles | أنا آسف هل تتحدث معي أو معـــــــــــــــي |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ هل تتحدث معي؟ |
| - Benimle mi konuşuyorsun Şerif? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي أيها المأمور؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتكلم معي ؟ |
| - Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? Buraya gel, kedicik, kedicik, kedicik. Hadi, kedicik. | Open Subtitles | هل تتحدثين إلي ماذا فعلت لقطتي ؟ |
| - Bana tabancamı-- - Konuşuyor musun? Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | سيرجنت لقد امرتنى ان هل تتكلم هل تكلمنى |
| Benimle mi konuşuyorsun, Robert Mitchum? | Open Subtitles | هل تتحدث معي " روبرت ميتشوم " ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? Haydiiii! | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| Doğrudan Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | أنا؟ هل تتحدث إلي مباشرة؟ |
| Afedersin. Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تكلمنى ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تكلمني أنا ؟ |
| - Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تكلميني ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun, tek boynuz? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث معي يا صاحب القرن الصغير؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | أتخاطبني أنا؟ |