| Ne diyorsun? - Uzun süredir düşünüyorum da bir ara benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
| Bu gece benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أوتدّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Ee, dinle, Shelley, acaba bir ara benimle yemeğe çıkmak ister miydin. | Open Subtitles | شيلي ، كنت أتسائل إن كان يمكننا أن نخرج للعشاء في وقت لاحق |
| Pekala, herneyse, sanırım birbirimizden hoşlandık, bu yüzden, benimle yemeğe çıkmak isteyip istemeyeceğini sormak istedim. | Open Subtitles | على أيّة حال، ظننت أننا حظينا بوقت رائع، لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي |
| Akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | -أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Hey, Carla, bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هاي يا (كارلا) لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ تناول العشاء معي الليله |
| Brittany, merak ediyorum da, bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | بريتني ، لقد كنت أتسائل اذا كنت تودي أن نخرج للعشاء الليلة ؟ |
| Bu gece benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 