"bensiz de" - Translation from Turkish to Arabic

• من دوني
• ذلك بدوني

Generallerim bensiz de pekala başarabilir.
ألويتي يستطيعون من دوني تنفيذه تنفيذاً تاماً

Ama her ikimiz de biliyoruz ki bu oyun bensiz de oynanabilir.
انظري , أنا آسفة , لكن كلنا نعلم أن هذا المكان سيكون أفضل بدوني هذه المسرحية ستكون أفضل بكثير من دوني

Ama tüm bunları bensiz de aptal bir evin içine taşıyabilirsin.
حتى تتمكنوا جميعاً من الانتقال لمنزل غبي من دوني

Düşündüğüm bu ama eminim evi bensiz de açık tutmayı düşünürsün.
هذا ما أعتقده لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

Bu işi bensiz de halledebilirsin.
بامكانك تولّي ذلك بدوني.

Bunu bensiz de yapabilirsin.
تستطيع فعل ذلك بدوني

Bin yıldır depolar bensiz de idare ediyorlar.
المستودع دائما على ما يرام من دوني لآلاف السنين

bensiz de yapabilirsin.
ارى أنك تستطيع أن تفعل ذلك من دوني

Eminim, bensiz de iyiydiniz.
أنا متأكدة أنك أبليت حسناً من دوني

Eminim bensiz de gayet iyi idare etmişsindir.
أنا متأكدة أنك أبليت حسناً من دوني

Böylelikle bunu bensiz de aşabileceğine inanıyorsun.
بهذه الطريقة تؤمنين بأنك ستتجاوزين هذا... من دوني...

- Haydi başla. - Üzgünüm. Bunu bensiz de yapabilirsin.
دعنا نذهب - أنا آسف ، يمكنك القيام بذلك من دوني -

Tabii sen bensiz de muhtemelen başarırdın.
ولكنك كنت ستنجح من دوني علي الأرجح

Simdi bir ruhu bedenden nasil cikaracaginiz bilgisine sahip oldugunuza gore bensiz de hayatta kalabilirsiniz.
...الآن وقد أصبحتم تمتلكون تلك المعرفة ...بكيفية استخراج الروح من الجسد فيمكنكم النجاة من دوني

Geri dönüş yolunu bensiz de bulursun...
أنت ستعرف طريق رجوعك من دوني

bensiz de idare edersiniz.
تستطيع أن تغادر من دوني

sanırım bensiz de iyi idare edebileceksiniz.
اظنكم ستكونون بخير من دوني

Kahlan bensiz de devam edecektir. Zedd de öyle.
(كالين) ستكمل المسعى من دوني ، و كذلك (زيد).