"benzediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أشبه
• شكلي
• أبدو مثل
• أشبهه
• أشبهها
• اشبه
• أشبهك
• أنني أبدو
• أذكّره

Kızlarım bunlara çok benzediğimi söyledi, yani bu biraz bir sorun gibi.
أشارت أبنتي بأنني أشبه هذا الشخص كثيرا، يا لها من مشكلة.

ve fark ettim ki, giderek Madame Tussauds'daki balmumu heykelime daha çok benzediğimi farkettim.
وأدركت أنني بدأت أشبه أكثر وأكثر تمثالي الشمعي في متحف مدام توسود.

Üstelik bana Boris Karloff'a benzediğimi söyledi.
. بالإضافة لأنه قال أننى أشبه بوريس كارلوف

Tamam, geçen bir partide tanıştığım kör adam ve uzun bir süre yüzüme dokunmuştu neye benzediğimi anlamak için.
ثمة أعمى قابلته في حفل، وتحسّس وجهي لوقت طويل لكي يعلم كيف هو شكلي

Ama Hitler'e benzediğimi biliyorum, ve bunu hemen şimdi kanıtlayacağım.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Ona benzediğimi düşünüyorsunuz. Ve onun can sıkıcı olduğunu düşünüyorsunuz. Öyleyse ben de can sıkıcıyım.
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Ailede en çok ona benzediğimi söylerler.
يقولون بأني الوحيدة بالعائلة التي أشبهها

Dixon, 1.88 boyunda, 90 kg. İnsanlar Will Smith'e benzediğimi söylerler.
اعتاد الناس ان يقولو لي اني اشبه ويل سميث

Kim olduğumu bilmeliyim. Kime benzediğimi bilmeliyim.
يجب عليّ أن أعرف من أنا يجب عليّ أن أعرف بما أشبه

-Serseriye benzediğimi bilmiyordum. -Yapma dostum.
لا أعرف ، ولكنني لم أكن أشبه المتشردين – هيا يا رجل –

Yıllardır bana Veronika Lake'e benzediğimi söylemeyen ilk adam.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

Hayır öyle değil. Torununa benzediğimi söyledi.
ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها

İnsanlar kardeşime benzediğimi söylerler.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

Tamam bak ilk randevumuzda ayağımı ezdin. İkinci randevumuzda benim döle benzediğimi,
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب

- Sanırım bu karmanın kendisi neye benzediğimi takmayan birisiyle aşkı bulmam yani.
أن ينتهي بي المطاف مع شخص أراد مضاجعتي بغض النظر عن شكلي

Bu kadar yıl oldu, kimse neye benzediğimi bilmiyor.
كل هذه السنوات، لا أحد يعرف شكلي.

Kafamda kavanoz varken... onlara ne kadar benzediğimi unutmuşum.
نسيت كم أبدو مثل . . مع جرة على رأسي.

Şimdi de fahişeye mi benzediğimi söylüyorsun?
إذاً تقول أنني أبدو مثل عاهرة؟

Sioux City'deki o adam yanıma geldi ve ona benzediğimi söyledi.
ذاك الرجل من مدينة سيوكس أتى و أخبرني بأنني أشبهه

Hâlâ ona benzediğimi biliyorum ama öyle hissetmiyorum.
أعلم أنني مازلت أشبهها لكنني ما عدت أشعر أنني مثلها

İnsanlar, benim Gwyneth Paltrow'a çok benzediğimi söyler...
الناس يقولون انني اشبه كثيرا "جينيث بالتور"

Hatta biri sana benzediğimi düşünürse utanırım.
في الحقيقة سأحرج لو أعتقد أحد أنني أشبهك

Eve geldiğimde kız kardeşim geylere benzediğimi söyledi.
وعندما عدت إلى المنزل، أخبرتني أختي أنني أبدو كمثلي.

Brad annesiyle telefonda değilken de, bana, annesine ne kadar benzediğimi anlatıyordu.
إذا( براد)ليسعلىالهاتفمعأمّه يخبرني كيف أذكّره بأمّه كثيرا