"benziyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدون
• تشبه
• يبدوان
• متشابهان
• يشبهون
• يَبْدونَ مثل
• يشبهان
• تبدوان
• متشابهتان
• متشابهين
• انها تبدو مثل
• انهم مثل
• متشابهون
• أيبدو أن
• يشبهوننا

Hislerine ve içgüdülerine göre yaşayan insanlara mı benziyorlar?
هل يبدون كالأشخاص الذين يعيشون بشكل مُجرّد من الحدس والمشاعر؟

Pazar alanındaki çiftçilere benziyorlar.
كذلك رجالك انهم يبدون كصفوف المزارعين في يوم السوق

Avizelere tırmanıp, kuyruklarıyla tutunup sallanarak popolarını göstermeye hazır, maymunlara benziyorlar.
إنهم يبدون مثل القرود، وهممستعدونلتسلقالثريا.. ويتأرجحوا وهم معلقون من ذيولهم.

Çünkü kasabadaki insanlar aşırı endişeli ki onlara göre füzeye çok benziyorlar.
لأن لدي بلدة مليئة بالأشخاص المتلهفين الذين يظنون بأنها تشبه القذائف كثيراً

Bu yenisi de Cedar Creek'ten. Birbirlerine benziyorlar.
أما هذا فمن سيدار كريك يبدوان متشابهين لكن عن قرب أكثر

Birbirlerine benziyorlar bence.
فهما متشابهان إلى حد كبير. لا أعتقد ذلك.

Ya sen? Sanırım şu kardan adamın göbeğine benziyorlar.
تشارلي: اكتشفت أنهم يشبهون قليلًا بطن رجل الثلج هذا.

Model onlar. Zaten tanıdık gelmişlerdi. Tanrım, gerçekten yöneticiye benziyorlar değil mi?
اعتقدت بأن شكلهن مألوف، يا إلهي كم يبدون كالمديرات، أليس كذلك?

Oradakiler, Abydos'a gittiğimizde Ra'nın yanında olan muhafızlara benziyorlar.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Haşlanmış pancara benziyorlar, sence de öyle değil mi?
إنهم يبدون مثل الشمندر المقلي ألا تظن ذلك؟

Cylonlar insan formunu taklit edebiliyor. Artık bize benziyorlar.
السيلونز لديهم القدرة علي الظهور بالشكل البشري انهم يبدون مثلنا الان

Bunlar daha çok Cheech ve Chong 'a benziyorlar.
ههه؟ المحتالون الصغار يبدون مثل شيش و شونج

Martha, seni uyarmıştım. Bizi buldular, onları gördüm. İnsana benziyorlar, bizim gibiler.
لقد وجدونا، وقد رأيتهم وهم يبدون كأناس عاديين مثلنا

Dişlerimi kontrol etti, çünkü piyano tuşlarına benziyorlar.
كما اختبر أسناني، لأنهـا كما قـال تشبه أصـابع البيـانو.

- Solucanlara benziyorlar ama aslında...
انها تشبه الديدان لكن فى الحقيقة ليست كذلك

Hoş bir çifte benziyorlar. Bunu hak etmiyorlar.
يبدوان زوجان رائعان ولايبدو أنهم يستحقان هذا

Bence sandığından daha çok benziyorlar birbirlerine.
لا أعلم. أعتقد أنهم متشابهان أكثر مما تظن.

Az çok insana benziyorlar, ama sanırım dilsizler.
إنهم يشبهون البشر تقريبا لكنني أظن أنهم خرس بكم

- Oh, ama iyi erkeklere benziyorlar.
أوه، لَكنَّهم يَبْدونَ مثل الرجالِ العظماءِ.

Eğer tanımlayacak olsaydın mesela... Vücudun hangi uzvuna benziyorlar?
إن أردتَ أن تصفهما، فماذا يشبهان مِن أجزاء الجسم؟

Yağlarını yalayıp yutmaya hazırlanan aç bisküvilere benziyorlar.
تبدوان كقطعة جائعة من البسكويت تحاول ابتلاع خفيّك

- Çok benziyorlar. - Öyle. İkisi de--
انهما متشابهتان جدا لقد قلتها ، لا يمكن أن يكون هناك اثنتان

Minik ıstakozlara benziyorlar. Esasında, zaten uzaktan akrabalar.
انها تبدو مثل سرطانات البحر الصغيرة

Kuma yeni bırakılmış yumurtaları çıkarırken adeta dalgalarla oynayan çocuklara benziyorlar.
انهم مثل الاطفال يلعبون التحد مع الموجات بينما يقتلعون البيض الموضوع حديثا من الرمال.

İnsanlar, savunmaları kalktığında, evrensel bir şekilde benziyorlar.
الناس كلهم متشابهون حينما يكون حراسهم بالأسفل

Bavyera'lı dağcıların Alman kahramanlara benziyorlar mı?
هلموظفوكمتسلقون.. أيبدو أن أي شيء كبطل "ألماني"؟

-Nasıl da benziyorlar bize.
وكم كانوا يشبهوننا