"beraber vakit" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت معاً
• وقت معي

Çünkü beraber vakit geçirip yeniden bağ kurmaya çalışmak istiyorum.
لأنني أحاول قضاء بعض الوقت معاً و نحاول اعادة التواصل

İşlerin çok yoğun, beraber vakit geçirme şansımız olur.
لديك جدول أعمال مزدحم وسنقضي بعض الوقت معاً

Biliyorum, beraber vakit geçirmek hoş.
أعرف أنه من الممتع قضاء وقت معي

kızlar, bu harika beraber vakit geçirirseniz anlaşacağınızdan emindim.
يا رفاق، هذا لطيف جداً علمت أنه بعد إمضاء بعض الوقت معاً ستتفقان

Şu sıralar pek fazla beraber vakit geçiremedik, ama açık olmak gerekirse de yeterince yakındık.
أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة لكن ظننتنا قريبتان بما فيه الكفاية

Sadece biraz beraber vakit geçirdik, hepsi o.
كنا فقط نقضي بعض الوقت معاً هذا كل مافي الأمر

Alternatif vuruşlu çalgı çalanlara ve rol modellerine. Çocuklar buna bayılır ve biz de beraber vakit geçiririz.
الأطفال سيحبون ذلك، وسيتسنى لنا قضاء بعض الوقت معاً

Şimdi eski hâline döndüğüne göre belki biraz beraber vakit geçirebiliriz.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

Bir aile olarak beraber vakit geçirmemizde mahsur yok.
نعم، حسناً، ليس هناك أي علّة في قضائنا الوقت معاً كعائلة

Kardeşin kampanyadan çekilirken düşündüm ki beraber vakit geçirebiliriz.
مارأيك لنعود في حملته الإنتخابيه أظن بأننا أنا وأنتِ يمكننا قضاء بعض الوقت معاً

Şayet sadece ikimizin, beraber vakit geçirmenin sonsuza dek olacağına karar vermemiz önemliydi.
تعلمون , لقد قرّرنا إن كان ذلك سيحدث للأبد فإنّ قضاء الوقت معاً لنا سيكون مهمّاً

beraber vakit geçirmemiz ikimiz için de güzel olur.
ستكون فرصة رائعة لقضاء بعض الوقت معاً

Baban ikimizin beraber vakit geçirmesini istemiyor.
والدك لا يريدنا أن نقضي الوقت معاً.

- beraber vakit harcamak istemiştin. - Film veya top oyunlarını kastetmiştim.
أن أردتِ قضاء بعض الوقت معاً - لقد قصدت مشاهدة فيلماً ,ألعاب الكرة -

Rocky Horror'dan beri seninle ilgili sorunları var seninle beraber vakit geçirmem filan.
منذ (رعب روكي) ولديه مشاكل معك كما تعلم, مشاكل مع قضائنا الوقت معاً

Sanırım. beraber vakit geçirirler, Lenny babamı sever.
أعتقد هذا, إنهما يقضيان الوقت معاً و (ليني) يحبه