"berduş" - Translation from Turkish to Arabic

• الهوبو
• المتشرد
• المتشردة
• هوبو
• متداعى
• متشرد
• المتشردين
• مشرد
• مشرّداً

Ben sana kitap okumayı öğretsem, sen de bana berduş okumayı nasıl olur?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Will, Countee berduş işaretleri okuma konusunda bir şeyler söylüyordu.
ويل , كاونتي كان يقول شيئا حول قراءة علامات الهوبو ؟

berduş ormanında hayat gerçekten de kolay değil.
الحياة بداخل معسكر الهوبو أكيد ليست سهلة

Bu "berduş" cebinde on bin poundluk bir kolyede taşıyor muydu?
كان ليمكن لذاك "المتشرد" أن يضع قلادة تُقدر بعشرة آلاف جنيه في جيبه

Alkollüyken doktorluk yapamazsın berduş Jo.
بوجود الخمر في جسمك، يا"جو المتشردة".

Üzerinde berduş işareti var, Jefferson. Anlamı da tehlike.
عليه كتابة هوبو , جيفرسون , و تعني :

Basit ve sade olması berduş yurdu olduğu anlamına gelmez.
انه أصلى و عادى وهذا لا يجعله متداعى

Beyefendi kıyafeti içinde bir berduş.
.من الممكن ان يقول القاتل متشرد متشرداً معه بدلة رسمية

Aylakyurdu Alfa'ya hoşgeldin, gelmiş geçmiş en büyük berduş şehri.
مرحباً بك في قاعدة المتشردين ألفا أكبر غابة للمتشردين هنا

"Evsiz demek berduş demektir. Onları selamla ve kapıyı göster."
مشرد يساوي بدون مسكن حيهم وشارعهم

Muhtemelen, arabada bir berduş uyumuş, ya da belki sadece tuvalet olarak kullanmış...
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة أو ربـّما استخدمها كمرحاض وأكمل طريقه

Ne varsa bir kaba koyup beraberce pişiriyorlar ve buna berduş güveci diyorlar.
هم يضعونها في القدر و يطبخونها كلها مع بعضها و يطلقون عليها خليط الهوبو

Oh, zavallı kuzenim Frederich, bir berduş tarafından çarpılmış.
أوه , ابن عمي المسكين فردريك غوفل من قبل الهوبو

Bayan Bond ve ben az önce bu berduş suçlarından bahsediyorduk.
آنسة بوند و أنا كنا لتونا نتحدث حول جرائم الهوبو

Ama diyorlar ki berduş hırsızların katliam yapmışlar.
لكن هم يقولون هناك مذابح من سرقات الهوبو

berduş suçluları yakalayana 150 $ ödül veriyorlar.
هم يعرضون الآن 150 دولار لأي شخص يقبض على مجرمي الهوبو

Ve bunun anlamı Frederich bir berduş gibi giyinip Will'in kampına giderek botları ve mücevheri Will'in çadırına saklamış olmalı.
.مرتديا مثل الهوبو , و أخفي الأحذية و المجوهرة في خيمة ويل

berduş oğlumu bile yakışıklı bir hâle sokmuşsun.
انتي روضتي ابني المتشرد ليكون وسيم

Ya şu melun berduş?
ماذا عن ذاك المتشرد اللعين؟

Bana bir bira, berduş Jo'ya da aynısından bira tane daha.
جعة من أجلي، وكأس آخر ل"جو المتشردة".

Bunun ne de olsa bir berduş işi olmadığını söyle.
نخبره بأنه لم يكن هوبو بعد كل هذا