"bereketli" - Translation from Turkish to Arabic

• الخصبة
• خصبة
• مثمرة
• وفيرة
• الوفير
• مثمرا
• حصاد
• الوفيرة
• الخصب

Yüksek zirveli dağları, bereketli vadileri, uzak manzaralarıyla güzel bir ülke.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Tennessee ovası kadar bereketli görünen bu kadın doğuramayacaktı ha.
...أن هذه المرآة الخصبة ...كوادى تينيسى ليس بأمكانها ولادة طفل

Bir çoğu bunu istiyor çünkü volkanik araziler bereketli olmasının yanı sıra çok kazanç sağlıyor.
العديد من الناس يختارون ذلك؛ لأن التربة البركانية خصبة ومنتجة.

Bu verimsiz mercan adasını bereketli ormanlara dönüştürmek için yeterlidir.
و هناك منه ما يكفي ليحول الجزر المرجانية الجرداء إلي بساتين خصبة

Böylece orayı sürüp, ekin ekip, Tanrı'nın nazarında bereketli hale getirebileceğiz.
لكي نحرثه ونبذر البذور لنجعل الارض مثمرة

Yaşadıkları Venezuela bataklıkları vahşi yaşam için çok bereketli görünebilir ama her yerde sular çekiliyor.
الحياة البرية قد تبدو وفيرة في مستنقعهم الفنزويلي لكن ذلك لأن الماء يجف في مكان آخر

Tanrım, bu cömert yağmur ve bereketli şimşek için sana sükürler olsun.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Güzel çadırlarda yaşamalarını atlarını bereketli topraklarda dolaştırmalarını.
ويسكنوا في الخيام الجميلة . و ترعى خيولهم على التربة الخصبة

bereketli toprakların her bir parçası pirinç ekimine ayrılmıştır.
فكل إنش من الأراضي الخصبة مستخدم في الزراعة

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Bu medeniyeti şekillendiren bu bereketli nehirlerdi ama Çinliler bu nehirlerin bir ejderha tarafından oluşturulup kontrol edildiğine inanırlardı.
الأنهار الخصبة لربما شكّلت هذه الحضارة، لكن الصينيين إعتقدوا الأنهار شكلت وتحت سيطرة التنين.

Büyük bir serveti ve bereketli toprakları olan bir hane çok güçlü bir donanması olan ve bir gün sana saldırabilecek bir haneye karşı senden koruma istiyor.
منزل لديه ثروة كبيرة وأراضِ خصبة يطلب حمايتك ضد منزل آخر لديه جيش قوي قد يعارضك يوم ما.

Ve kalan tüm saf su artığını da organik olarak filtreleyip çöl adayı zaman içinde yeşil ve ve bereketli bir araziye çevirmek için toprağa verdik.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة

Balkabağı, fasulye, mısır, arabada seks ve uyanışçılık için bereketli bir toprağız.
نحن أرض خصبة للذرة, فاصوليا, الكوسا

Serengeti'nin batısında meralar bulunmaktadır ve özellikle "Kısa Otlar" adıyla bilinen bereketli ovalar bulunur.
إلى الغرب، تقع أراضي "سرنجيتي" العشبية ومنطقة خصبة جداً معروفة بسهول العشب القصير

Kusura bakma, aklımdaki kelimeler birbiriyle çarpıştı... güzel, bereketli, bunların dışa vurumu kutsal krep.
نعم ، آسف توجد الكثير من الكلمات في رأسي مثل ، مذهلة ، جميلة ، مثمرة ، لكن كل الذي خرج مني

O yüzden size derim ki bereketli olup türeyin ve dünyayı tazeleyin.
لذلك أقول لكم، تكون مثمرة وتتضاعف واملأوا الأرض.

Kalahari Çölü 'nün geniş bir alanı, bereketli bir cennete dönüşmeye başlar.
فإن منطقة شاسعة من *كالهاري* تتحول إلي جنة مثمرة.

Cinsel ilişki kurmalarının amacı... tanrıçanın adaya getirdiği güzel havanın ve bereketli hasadın... devam etmesini sağlamaktı.
كانت ممارستهن للرذيلة بمثابة قربان لآلهة الجزيرة... لضمان محاصيل وفيرة وطقس جميل

Görünüşe göre bu tür, doğurganlığın müjdecisi ve bereketli bir hasat için çok değerlilermiş.
كان يتم تقديسهم كرواد للخصوبة والحصاد الوفير

Onun kocası yok oysa Tanrı, "bereketli olun ve çoğalın." dedi...
انها بلا زوج... ... وكما قال الرب ، "ان يكون مثمرا وتتكاثر".

bereketli bir avı bırakıyoruz. Bırakıp gitmek için bir sebep göremiyorum.
ويوجد هنا حصاد ممتاز، ولا أرى سببا لتركه

Su aygırları sayesinde, gölcüklerin çevresindeki, ...normalde ulaşamayacakları topraklarda yetişen bereketli bitki örtüsünden faydalanabiliyorlar...
لأنه بفضل أفراس النهر، فإنهم قادرون على التغذّي على النباتات الوفيرة التي لكانت بعيدة المنال بالنمو حول بركتهم، على اليابسة.

Bir zamanlar bereketli arazilerde güzel bir şehir yükseliyordu.
كانت مدينة جميلة، ازدهرت على الريف الخصب