"bereli" - Translation from Turkish to Arabic

• القبعات
• قلنسوة

-Tipik bereli Fransızlardan değil- ...bir kamyonu boşaltıyorlar.
ليسوا من النوع الفرنسي الشائع .. الذي يرتدي القبعات يقومون بتفريغ شاحنة

Sonrasında ise, Mavi bereli UFO Ekibi'ni daha fazla engelleyemem.
بعد ذلك ، لا يمكنني أن أصدّ أيّ جسم غامض من إسترجاعات الفريق في القبعات الزرقاء

Mavi bereli UFO Ekibi. Bizi öldürecekler.
إنّهم فريق إسترجاع القبعات الزرقاء سوف يقتلوننا.

Mesela, bereli bir fotoğrafımı hatırlayabiliyor musunuz?
هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟

Önce denizci olmak istemiş, sonra da Yeşil bereli olmuş.
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء.

Cadılar Bayramında yeşil bereli olmuş olmayasın !
لا يمكنك أن تكون أحد القبعات الخضراء ولو كنت في إحتفال الهالوين

Nasıl olur da 65 yaşında bir adam, eski bir Yeşil bereli'yi zorlayabilir?
كيف يستطيع رجل بعمر 65 بالعراك مع عصو سابق من القبعات الخصراء؟

Özür dilerim. Eski yeşil bereli askerlere karşı mızrakla savaşmamızı mı istiyorsun?
أنا آسف ، هل تريد من مقاتلة مجموعة القبعات الخضر بالرماح..

Herif Yeşil bereli. Kim haklamışsa, sağlam biriymiş belli ki.
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.

SIG P226. Standart Kızıl bereli ekipmanı.
سيغ بي 226, أنها من النوع المستعمل عند القبعات الحمـُـر

Siyah bereli. Namussuzun hakkından gelmek epey zorlu olmuştur.
القبعات السوداء كان شخصاً قوياً للغاية

Yok. Yeşil bereli.
بل القبعات الخضراء.

Ya da bir Yeşil bereli ya da bir denizci.
هو سيكون قلنسوة خضراءا، a ختم البحرية.

Aydınlatın beni, Bay Luthor, ilk 500'de bulunan bir şirket yeşil bereli birini ne yapsın ki?
(أخبرني، السّيد (لوثر مالذي تريده ثروة 500 شركة من قلنسوة خضراء؟

- bereli sıska piliç mi?
إنها فتاة ضغيرة فى قلنسوة