"beri burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ
• هنا طوال
• هنا مُنذ
• هُنا منذ
• المكان منذ
• هُنا مُنذ

Bu çan, koloni döneminden beri burada durur ama bu orijinali değil.
كان نفس الجرس معلقاً هنا منذ العصر الأستعماري و هذا ليس هو

- Yüzü korkutucuymuş. - Bir şeyi yok. Liseden beri burada.
هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية

Satın aldığımdan beri burada hiç kız olmadı.
لا توجد اى فتاة هنا منذ ان أمتلكت المكان

Saat 6'da açıldığını yazıyor. O saatten beri burada mıydın?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

İçeride bir şeyi tartışıyorlar. 7 yaşımdan beri burada yaşıyorum.
يقامون بإجراء نقاشات في الداخل إنني هنا منذ السابعة

Harold 18 yıldır, açtığımdan beri burada.
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام

Bu sosisli karanlık çağdan beri burada.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

Kopyalar, 1940ların sonlarından beri, burada bir koloni kurmaya çalışıyorlar.
النسخ التي تحاولها أسّس مستعمرة هنا منذ أواخر أربعينات.

Ev sahiplerimizden pek çoğu ilk günden beri burada.
أغلب أصحاب بيوتنا عندهم هنا منذ اليوم الأول.

Ben çocukluğumdan beri burada saçımı kestiriyorum, ve asla senin sandalyende kimseyi görmedim.
انا كنت احلق شعري هنا منذ ان كنت طفلا وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Sabah saatlerinden beri burada olduğunu sanıyoruz.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

Bu gemi, büyükannemin küçük bir kız olduğu zamanlardan beri burada. Ateş Ulusu'nun ilk saldırılarından kalmaymış.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Yabancılar, dinimizin 12. yüzyıldan beri burada olduğunu bilmez.
الغرباء لا يعرفون أن عقيدتنا كانت هنا منذ القرن الثاني عشر

Kıştan beri burada buzlar nasıl oluyor da erimiyor efendim?
لماذا لا يذوب الثلج إذا كان هنا منذ الشتاء؟

İlaç satış temsilcisi, 6 hafta önce boşandığından beri burada yaşıyormuş.
انه مندوب مبيعات ادوية انه يعيش هنا منذ 6 اسابيع منذ طلاقه

Ama küçüklüğümden beri burada okumayı hayal ediyorum.
. ولكن انا كنت احلم بالدراسه هنا . منذ ان كنت طفله

Şimdi bir duş alacağım Haziran'a kadar ve başından beri burada olmadığın gibi çıktığımda da burada olmayacaksın.
حتى يونيو وبما أنك لم تكن هنا منذ البدايه لن تكن هنا عندما أخرج

Sabahtan beri burada gördüğüm ilk insan sensin.
أتعلم؟ إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

Mine çiçeği 1865'ten beri burada yetişmiyor. Damon bunu biliyor.
"الفيرفيان" ، لم ينمو هنا مُنذ عام1865 و (دايمون) على علم بذلك.

Bu ülkeye ilk geldiğimden beri burada olduğumu sanmıyorum. Hım.
لا أظنّ أنّني أتيت إلى هُنا منذ قدومي الأول لهذه البلاد.

Hayır, gelir, gider. Ama savaş başladığından beri burada.
لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب

- 6 aydan beri burada veri dağlarını ve ExB'larca şifrelenmiş dosyaları elden geçirip duruyorum.
إنّي هُنا مُنذ ستة أشهر، غارقًا في البيانات الوصفية والأنظمة المُشفّرة