"beri mi" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن
• أتعني منذ
• تقصد منذ

Sigarayı attığından beri mi bıraktın?
منذ أن قمت بإلقاء السيجارة بعيدا أنت استسلمت ؟

Şu kumarhane çeki yüzünden borçlandığından beri mi?
ليس لسنوات عديدة على أية حال منذ أن أصبح مديناً بالقمار؟

Smokinine sos döktüğüm günden beri mi tutuyorsun?
أوه، أنت تُوفّرُ هذه المادةِ فوق منذ أن سَكبتُ مرقاً على بدلتكَ الرسميّةِ؟

Sen son bana sordu iki dakika beri mi?
أتعني منذ آخر مرة سألنتي من دقيقتين ؟

Mezuniyet balosunda beni dansa kaldırıp bir şey söylemeden ortadan yok olduğundan beri mi?
تقصد منذ تركتني واقفة في ليلة الحفلة الموسيقية وإختفيت دون كلمة واحدة؟

Gece Odası'nı ararken yanınıza gelip herkesi öldürdüklerinden beri mi diyorsun yani?
أتقصد منذ أن جاؤوا وقتلوا الجميع بحثاً عن غرفة الظلام؟

Aslında çocuğum olmamasına rağmen sana çocuğum olduğunu söylediğimden beri mi?
منذ أن أخبرتك أن لي ابن واتضح أنني لم أكن أباً ؟

Senin için şeyden beri endişeleniyorum kız arkadaşımı çaldığından beri mi?
لقد كنتُ قلقًا عليك منذ... منذ أن سرقت خليلتي؟

Kaçtığından beri mi? Yoksa şimdiye kadar mı?
تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟

- Terk ettiğinden beri mi?
غريبا بعض الشيء منذ أن هجرَتك؟

Arka bahçemize çukur açtığından beri mi?
. منذ أن حفر حفرة في الحديقة الخلفية؟

Karın öldüğünden beri mi? Biliyorum.
منذ أن ماتت زوجتك أعلم

- Evlendiğimizden beri mi?
منذ البداية - أولاً منذ أن تزوجنا ؟ -

- Vurulduğumdan beri mi demek istiyorsun?
هل تقصجين منذ أن أًٌصبت؟

Doğduğundan beri mi?
؟ منذ أن وُلدت؟

Demek istediğin, evlilik teklifinden beri mi?
تقصد، منذ أن طلبت الزواج ؟

Ne zamandır? Yedinci sınıftan beri mi?
منذ أن كنت في الصف السابع؟

17 yaşından beri mi?
منذ أن كنت بسن 17؟

Yemekten beri mi?
أتعني منذ العشاء ؟