"beri olan" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث منذ
• دائما هو

Bu açıdan bakılacak olursa o zamandan beri olan her şey, onun suçuydu.
رأيته عين اليقين كل الذي حدث منذ ذلك الحين كان خطؤه

Ama bu büyük ihtimal Dünyada medeniyetin kurulmasından beri olan en kötü şey, ben bunun bir parçasıyım ve kameram yok.
نعم، لكن ...قد يكون هذا هو أسوأ ما حدث منذ بداية حضارة العالم وأنا مشترك فيه، وليس لدي كاميرا

Buraya gelmemi istediğinden beri olan her şeyden nefret ediyorum.
أكره كل شئ حدث منذ طلبك لعودتي هنا

Eskiden beri olan şey demokrasi.
ماكنا دائما هو الديمقراطية.

O günden beri olan her şey benim suçum.
وكل ما حدث منذ ذلك الحين، على عاتقي.

Adaya geldiğimizden beri olan her şeyle ilgili.
كل شيء حدث منذ جئنا للجزيرة

Kitap çıktığından beri ne oldu -- Kitap genel olarak biyomimikrideki araştırmalar hakkındaydı. O zamandan beri olan ise mimarların, tasarımcıların, mühendislerin -dünyamızı yapan insanların- şunu söylemeye başlamalarıydı: "Biz; tasarım masasının başında oturacak, o anda ilham bulmamıza yardımcı olacak bir biyolog istiyoruz."
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية . والذي حدث منذ ذلك أن معماريين ومصممين ومهندسين... هؤولاء الذين يصنعون عالمنا... بدأوا بالاتصال ليقولوا، نريد عالم أحياء ليجلس على طاولة التصميم ليساعدنا، في الوقت الصحيح، على أن نصبح ملهمين.