"beri yaptığım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته منذ

Tüm hayatım burada, 18 yaşından beri yaptığım her şey.
لقد دونوا حياتي كلها هنا كل شئ فعلته منذ ان كنت في الثامنة عشر

Hayatıma tekrar girdiğin andan beri yaptığım her şey ama her şey senin içindi.
كل شيء كل شيء فعلته منذ أن عدتي الى حياتي كان لأجلكِ

Limandaki o yangından beri yaptığım her şey senin bu duruma düşmeni engellemek içindi.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Buraya geldiğimden beri yaptığım en eğlenceli şey olur.
سيكون الشيء الوحيد الممتع الذي فعلته منذ دخولي هذه الجامعة

Döndüğümden beri yaptığım en harika şey.
إنه أعظم شيء فعلته منذ انتقالي معكم

Eğer Dr. Wells söylediğin kişi ise S.T.A.R. Laboratuvarlarına adımımı attığımdan beri yaptığım her şey bir yalan demektir.
لو أن الدكتور (ويلز) هو من تظنه فكل ما فعلته منذ أن خطوتُ في مختبرات (ستار) عبارة عن كذبة

Ama dönüştüğümden beri yaptığım her şey...
لكن كل شيئ فعلته منذ ان تحولت

Ama ikinizde şunu iyi bilin ki o zamandan beri yaptığım her şey seni Orkestra'dan uzak tutmak ve babanla bir araya getirmek içindi.
.. لكن عليكما تصديق .. كلاكما ... أن كل شئ فعلته منذ ذلك الوقت "أبعادك عن "أوركسترا وضعكما معاً