"berlin duvarı" - Translation from Turkish to Arabic

• جدار برلين
• حائط برلين

Soğuk Savaş'ın en belirgin simgesi, Berlin Duvarı.
المعنى الحقيقي للحرب الباردة، جدار برلين

Nihayet, Berlin Duvarı'nın yıkılması kadar şaşırtıcı bir haber, 18 yaş altı lakros takımımız
واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة

Gratel'i Berlin Duvarı gibi dağıtacaksın yani.
ياإلهي أنت تقوم بدك جريتا كما لو كانت جدار برلين

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Berlin Duvarı'nın olası açılışına karşı... gösterdiği tepkide umutlu ama ihtiyatlıydı.
أحتمال هدم حائط برلين في عطلة الكريسماس القادمة

Berlin Duvarı böyle yıkıldı ve 12 Eylül'de bu yüzden daha fazla bina yıkılmadı.
إنها الطريقة التي سقط بها جدار برلين وهي السبب في عدم سقوط المزيد من الأبنية يوم الـ12 من سبتمبر.

Eğer doğruysa Başkan Grant ve Razani Berlin Duvarı'nın yıkılışından bu yana en önemli barış anlaşmasına imza atmış olacaklar.
إن كان صحيحاً, الرئيس غرانت و رزاني سيقومون بالتوقيع على اكبر دَفعة للسلام منذ سقوط جدار برلين

Berlin Duvarı'nın yıkılışı, gerçekleşmeyebilirdi.
ربما ما كان ليحدث سقوط جدار برلين.

Benim kutsal eylemlerim yürürlükten kaldırmayı, kadınların oy hakkını aramasını, insan hakları hareketini, Normandiya Çıkarması'nı, Berlin Duvarı'nın yıkımını içeriyor.
وتتضمن دعوتي قائمة من الأعمال المقدسة مثل إلغاء حق المرأة في التصويت، وحركة الحقوق المدنية، وهبوط الحلفاء في نورماندي، وسقوط جدار برلين.

Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra, Donanma bu sistemleri ne duyabileceklerini görmek için, balina biyo-akustik bilimcileri için uygun hale getirdi.
وبعد سقوط جدار برلين .. سمحت البحرية ان يستخدم هذا النظام من قبل محللي اصوات الحيتان لكي يرون ان كان بالامكان الاستماع الى نداءاتهم

- Bebeği haber yap! - Berlin Duvarı konusunda da haklıydın.
تحدث عن الدمية - أنتي محقة بشأن جدار برلين -

"Bu gerçek Berlin Duvarı değildir."
*هذا ليس جدار برلين الحقيقي* *هذا الجدار مخصص للفيلم*

O zamanlarda Friedrichstrasse'de Berlin Duvarı'nın başlangıcını inşa ediyorlardı.
في ذلك الوقت كانت بداية بناء جدار برلين

Berlin Duvarı çöktüğünde benim savaşım da bitti.
لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي

I. Dünya Savaşı'nın siper muharebelerinden yola çıktık, II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş dönemine Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz.
ننتقل من حرب خنادق الحرب العالمية الأولى لحرب خطوط الماجينوت (تكتيك دفاعى فرنسى) فى الحرب العالمية الثانية، ومن ثم ننتقل للحرب الباردة، الستار الحديدى، جدار برلين.

Berlin Duvarı'nın Yıkılışı.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" (( سقوط جدار برلين ))

Berlin Duvarı yıkıldı, ve Komünizm tamamen yok oldu.
حائط برلين هُدّمَ، والشيوعية .انقرضت بالفعل

Şimdi de, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yeniden gerçekleşti.
وتحدث فعلياً مجدداً , مع سقوط حائط برلين .

Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra, hükümet... demokratik seçimlerin yapılacağını duyurdu.
بعد فتح حائط برلين, قد أعلنت الحكومة الآن ... ستكون انتخابات دّيمقراطيّة

FBI, Berlin Duvarı yıkılıp KGB yasaklanınca Charley Bascom'la paranın o kargaşada unutulduğunu düşünüyor.
الـ "أف بي أي" تعتقد إنه بمجرد ما تم هدم حائط "برلين"، تم حل الـ "كي جي بي"