"bertaraf" - Translation from Turkish to Arabic

• القضاء
• التخلص
• جدولكم
• رجالى يستطيعوا

Bu, diplomasiyi bertaraf etmekte kasıtlı olarak amaçlanan bir benzetmedir ve diplomasi ortadan kaldırıldığında savaş kaçınılmaz olur.
إنّ تشبيه إيران بألمانيا يهدف للقضاء على الديبلوماسية، و عند القضاء على الديبلوماسية، تصبح الحرب أمرا حتميّا.

Eğer José Dolores'i bertaraf etmeyi başaracaksak ondan daha iyi olduğumuzdan değil veya ondan daha cesur olduğumuzdan değil;
في القضاء على خوسيه دولوريس ليس السبب اننا أفضل منه او اكثر شجاعة منه الامر ببساطة اننا لدينا سلاح اكثر

Efendim, biz burada konuşurken içeride düzen bozucu bertaraf edilmekte.
سيّدى، مسبّب التوتّر بالدّاخل يتمّ القضاء عليه فيما نتكلّم

Oswald kurbanlık koyun gibi dışarı çıkarıldı... ve bir halk düşmanı olarak temiz bir biçimde bertaraf edildi.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

Sonsuzluk Tapınağı'nı muhaliflerini bertaraf etmek için İmparatoriçe kurdu.
الأمبراطورة أعدت دير الخلود لتستخدم القسيس في التخلص من المعارضين.

Yeni acil durum yasalarına göre, Kategori 1 hastaları bertaraf edilmeleri gerekiyor.
تحت قوانين طوارئ جديدة مرضى الفئة الأولى سيؤخذوا لحاويات التخلص

Biliyorum,bertaraf ediciydi
أعلم أن جدولكم ممتلئ الآن

Yanlış anlaşılmasın ama, benimkiler zorlanmadan onları bertaraf ederler.
جنرال "ترجستين" , مع كل الإحترام .... لفريق دفاعك رجالى يستطيعوا هزيمتهم بدون أى مشكلة

Dodgers, Mets'i bertaraf etmeyi deniyor.
الـ"دودجرز" يحاولون القضاء على الـ"ميتس"

1930'lu yıllarda komünist saldırılar bertaraf edilmişti ama Büyük Buhran zamanıydı ve yeni olaylar başlamıştı.
بحلول العام 1930، تمّ القضاء على تهديد الشيوعيّـة... لكن إجتاح الكساد البلاد وظهر تهديد جديد.

Uçan her baş belasında olduğu gibi istilayı bertaraf etmek istiyorsan hepsini ele geçirmek önemli.
ككلّ الآفات الطائرة إنْ أردت القضاء على الوباء... فمن المهمّ أنْ تقضي على الجميع

benzetmesi yapıyor. Para cezasını bertaraf eden kütüphanelerde var, çocuklardan para almayan San Rafael'deki kütüphane gibi. Birkaç ay içerisinde çocuklar için hazırlanan kart talebinde %126 oranında artış görüldü.
وفي الوقت نفسه، عندما جرّبت المكتبات الأخرى القضاء على الغرامات، مثل واحدة في سان رافاييل التي منعت غرامات الأطفال، لديهم زيادة بنسبة 126 بالمائة في طلبات التقديم للحصول على بطاقة الطفل في غضون الأشهر القليلة الأولى.

Her bir çocuk bertaraf edilecek!
كل طفل يجب القضاء عليه

Birisi onun kalıntılarını bertaraf ederek gerçeği saklamaya çalışmış.
شخص ما اخفى هذه الحقيقه عن طريق التخلص من رفاتها.

Dinle, büyük köpekler öldüğünde onları bir şekilde bertaraf etmemiz gerekiyor.
إسمع عندما تموت الكلاب الكبيرة يفترض بنا التخلص منها

Ben kafam içerde gireceğim dolayısıyla koridor kameraları yüzümü tanıyamaz hedefimi bertaraf edip çıkarım.
أنا أدخل مع رأسي كاميرات أسفل الممر حتى لا يمكن قراءة وجهي، و التخلص من هدفي، والخروج.

Sıradan organik bileşenlersiniz ve artık verimli olmadığınız için bertaraf ediliyorsunuz.
لستم سوى مكونات عضوية ولم تعودوا فعّالين لذا يتم التخلص منكم ألا تصدقينني؟

Düşmanın eline geçen bir kaynağın bertaraf edilmesi daha iyidir.
.... مصدر يسقط في أيدي العدو هو مصدر الأفضل التخلص منه...

Burada atık bertaraf sorunları var.
لديك نفايات هنا يجب التخلص منها.