"beslemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتغذية
• لإطعام
• لأطعام
• لإطعامه
• لتُطعم
• قطعناها لنطعم
• لاطعام

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Yavrularını beslemek için kan emiyor.
تلدغُ للحصول على وجبة دم لتغذية ذريتها.

Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.
بحار سارجاسو البالغ عددهم ثلاثة ملايين كيلومتر مربع من الغابات العائمة يجري جمعها لتغذية الأبقار.

Büyüyen ailelerini beslemek için bu devasa tundrada yakın zamanda bir şeyler bulmalılar.
عليهم العثور على شيءٍ بأقرب وقتٍ داخل هذه البرية الشاسعة لإطعام عائلتهم المتنامية

İyiymiş. 30 yaşında bir adamı beslemek için iyi kafadasın yani.
جيّد، إذًا إنّك في مكانٍ جيّد لإطعام رجلٍ بالثلاثين من عمره.

Çocuklara beslemek için bütün sahip olduğum pirinç ve fasulye.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Onu beslemek için elimizden geleni yapacağız.
وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Kertenkeleni beslemek için hayvan dükkânından alınan tipten...
يقول أهم مِن النوع الذي تشتريه مِن متاجر الحيوانات الأليفة لتُطعم به سِحليتك

Biraz meyve topladık Vincent'i beslemek için meyveleri doğradık.
جمعنا بعض الفاكهة... قطعناها لنطعم (فنسنت) و بعدها... هل أطعمتي الكلب؟

Ailelerini beslemek için yeterli yiyeceğe sahip değillerdi ve bu ciddi bir kriz.
ليس لديهم ما يكفيهم من الطعام لتغذية عائلاتهم، وهي أزمة حقيقية.

Mesela şimdi, kullandığımız enerjinin dörtte üçünü technium'un kendisini beslemek için kullanıyoruz.
على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته.

Eşekarıları, kümeye baskın yapar ve yavrularını beslemek için henüz çıkmamış yavruları taşırlar.
لأن الـزنابـير تهاجم ذلك العنقود وتحمل الدعامـيص الغير كاملة النمو لتغذية صغـارها

Bu çocuğun vücudunu beslemek için yemek veriyorum. Bu çocuğun bedenini korumak için giysi veriyorum.
أقدّم طعاماً لتغذية جسد هذا الطفل، وأقدّم الملبس لحماية جسم هذا الطفل

Fakat bu tahılların büyük bir kısmı insanları beslemek için kullanılmıyordu.
لكن أغلب هذا الإنتاج لا يستعمل لتغذية البشر

İki haftalık ay gecelerinde bile topluluğu beslemek için gerekli ürünleri reaktörden gelen enerji ve ışığı kullanarak büyütebiliriz.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Böylece, Amerika gibi bir ülke, market raflarında ve restoranlarında Amerikalı insanları beslemek için normalde olması gerekenden iki kat fazla gıdaya sahip.
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفيّ ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي.

Anlaşılan Dojoyu beslemek için iyi bir zaman değil ha?
من المحتمل انه ليس وقت جيد لأطعام دوجو اي شيء ،هيه؟

Güvercinleri beslemek için çok güzel bir yer.
مكان رائع لأطعام الحمام.

Güvercinleri beslemek için mutlu olmalısın.
يجب ان تكون سعيد لتُطعم الطيور

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا