Para kazanmak için buradayım, Bette,işini elinden almak için değil. | Open Subtitles | أنا هنا لتنمية المال " بيت " وليس تولي أعمالك |
"Tina,bu Bette için hiç hoş değil." Aww. Çok akıllı ve düşüncelisin. | Open Subtitles | هذا لن يريح " بيت " يا لك من ذكية في التفكير |
Al sana bir mecaz, Bette git ve kendini köprüden at. | Open Subtitles | سأعطيك مجازاَ " بيت " اذهبي وارمي نفسك من جسر 405 |
Bette'nin bu unvanın ne kadar "anlamsız" olduğunu düşündüğünü öğrendiği zaman. | Open Subtitles | سأستمتع برؤيتك وأنت تستوعب كيف تظن بيتي أن اللقب بلا معنى |
Joan... 100 binlerce dolar kaybedeceğim ama Bette de kaybedecek. | Open Subtitles | جون سأخسر مئات الألوف من الدولارات لكن بيتي ستخسر معي |
Bette bu fahiş sanat piyasası saçmalığında ağırbaşlılığı kurtarmak için ne yapıyorsun? | Open Subtitles | " بيت " ماذا تفعلين ؟ للمساعدة في استعادة السيطرة على الذات |
Beaches filmindeki Bette ve kardiyomiyopati öncesi Barbara Hershey'yi hayal et. | Open Subtitles | بيت و باربرا هيرشي على الشواطئ سوف أبدع بدور في مسرحية سونديم جديدة |
Artemis, ben Bette, yeni öğrenci temsilcin. | Open Subtitles | , أرتيميس , أنا بيت أنتِ طالبة الأرتباط الجديدة |
Bette Midler lezbiyen hamamında keşfedildi. | Open Subtitles | تم اكتشاف بيت ميدلر في حمام مكشوف للمثليين |
Bana Bette Midler'ın masa 3'te olduğunu ve benimle gerçekten tanışmak istediğini söylediğin gibi | Open Subtitles | كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3 وتريد مقابلتي |
Ailemin evinde bir odadaki kırmızı fayansların üzerinde Bette Midler'ın oynadığı televizyon filmi "Gypsy" ile dans eder ve şarkı söylerdim. | TED | على البلاط الأحمر في حجرة عائلتي، كنت أرقص وأغني على أغنية الفيلم التلفزيوني "جيبسي" من بطولة "بيت ميدلر". |
Şey,Bette ne düşünüyodu bilmiyorum Yani,... Tina gibi bir kadını yaşamak için tahta çakan biri için bırakıp gitmezsin. | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه |
Sadece Bette ve Tina'ya değil, hepimize. Tüm DNA modeli tekrar icat edildi. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لـ(بيت) و(تينا) فقط بل لنا كلنا، إن صفات الأحماض النووية ستتغير. |
Bette Midler'dan bir şeyleri nerede bulabilirim? | Open Subtitles | حيث يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شيءاً مِن تأليف بيت Midler؟ |
Şey hiç Bette Midlerımız yok, ama daha iyi bir şey önerebilir miyim? | Open Subtitles | حَسناً، نحن ما عِنْدَنا أيّ بيت midler، لكن هَلْ لي أَنْ يَقترحُ مراهن شيءِ المستويِ؟ |
Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar ve Bette Midler kâr amacı gütmeyen New York Restorasyon projesini geliştirdi. | TED | إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية، وطوّر بيتي ميدلر مشروع غير ربحي، وهو مشروع ترميم نيويورك. |
Fakat tüm Vegas bahisçileri aklı olanın parasını Bette Davis'e yatırmasını söylüyor. | Open Subtitles | كل المقامرين في فيقاس يقولون أن الرهان الآمن على بيتي ديفس |
Maalesef sevgili Bette de onu avutmaya kalkmamıştı. | Open Subtitles | ولسوء الحظ، عزيزتي بيتي لم تنوي أن تخفف عنها |
Bence Bette bir muhabire bile, Joan'ın aday olmamasını esefle karşıladığını söyleseydi tüm o tatsızlık biterdi. | Open Subtitles | أنا مؤمنة أن لو قالت بيتي لو حتى لمراسل واحد أنها متحسفة لعدم ترشح جون |
O ödülü ben takdim edeceğim fakat buraya sevgili arkadaşım Bette için geldim. | Open Subtitles | سأقدم تلك الجائزة، لكنني سافرت إلى هنا لأكون مع صديقتي العزيزة بيتي |
Bette Davis'in birinin kurbanı olabileceği fikri saçma. | Open Subtitles | فكرة أن تكون بيتي ديفيد ممكن أن تكون ضحية لأي شخص غاضب |
Encino'da yaşıyorsun Bette Davis Eyes'ı ve Mel's Restoran'ı çok seviyorsun ve hayatta en çok istediğin şey çok ünlü bir film yıldızı olmaktı. | Open Subtitles | وتعشقين بات دايفيس ايز .وميل داينر ,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم |