Beyaz cüce, Güneş benzeri yıldızların yaşamındaki son evredir. | Open Subtitles | القزم الأبيض هو الحالة الأخيرة لنجم مثل شمسنا |
Beyaz cüce bu noktada, tüm kütlenin kör edici bir ışıkla infilak ettiği yıkıcı bir patlamaya maruz kalır. | Open Subtitles | عند هذه المرحلة القزم الأبيض سوف يخضع لإنفجار كارثي حيث سيحدث كل شئ في لمحة بصر |
Öyle yoğunlaştılar ki, bir çay kaşığı Beyaz cüce, bir tondan daha ağır gelir. | Open Subtitles | لتجعله كثيف لدرجة أن ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن |
Kızıl dev olan Güneş'in boyutu, "Beyaz cüce"ye çökmeden önce büyüyüp küçülecek. | Open Subtitles | لأن الشمس العملاق الأحمر سوف تـتـغير في الحجم قبل أن تنتكس إلى قزم أبيض |
Beyaz cüce, çiftli yıldız sisteminin parçası olarak kütleçekimsel bakımdan diğer yıldıza bağlıysa, yaşamsal ihtiyacını eşinden çalabilir. | Open Subtitles | .. لو أن هناك قزم أبيض مربوط بالجاذبية لنجم آخر فى نظام ثنائي فهو يستطيع أن يسرق دم الحياة من رفيقه |
Yaklaşık olarak Dünya'nın boyutuna. Artık "Beyaz cüce" adını verdiğimiz, yoğun bir oksijen ve karbon topudur. | Open Subtitles | إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض |
Ancak Beyaz cüce milyarlarca yıl boyunca ışımaya devam edecektir. | Open Subtitles | لكن القزم الأبيض الصغير سيحترق لبلايين الأعوام |
Sonunda Beyaz cüce arkadaşından o kadar çok malzeme emer ki nükleer bir aşırı yükleme durumuna erişir. | Open Subtitles | يستنزف القزم الأبيض موادًا كثيرة من رفيقه حتى تزداد حمولته النووية |
Eğer bir küp şeker büyüklüğünde bir Beyaz cüce parçasını Dünya'nın yüzeyine bırakabilseydiniz o kadar yoğun olacaktı ki yeryüzünü delip geçecekti. | Open Subtitles | صار العملاق الأحمر قزمًا أبيض وقتما يصل النجم لمرحلة القزم الأبيض |
Soğuyarak, "Beyaz cüce" adı verilen acayip bir yıldız artığı halinde kalır. | Open Subtitles | سوف يُترك هناك ليبرد ببطء حتى يصل إلى " بقايا نجم يسمى بـ " القزم الأبيض |
Beyaz cüce çok acayip bir yıldız türüdür. | Open Subtitles | القزم الأبيض هو نوع غريب جدا من النجوم |
Çünkü Beyaz cüce artık onları ısıtamayacaktır. | Open Subtitles | لأن القزم الأبيض لن يدفيها بعد الآن |
Ve Beyaz cüce her turda bu maddelerin içinden geçiyor. | Open Subtitles | و "القزم الأبيض" يفرغ من تلك المادة ...كل مدار |
Beyaz cüce iki yıldız sisteminin bir parçası olduğunda, komşu yıldız ona bu yakıtı sağlayabilir. | Open Subtitles | عندما يكون (القزم الأبيض) جزء من نظام من شمسين يستطيع النجم الأخر تزويده بالوقود |
Merkezdeki ışık çekirdeği, Güneş'in kalan tek parçası olacak bir 100 milyar yıl daha belli belirsiz parlayacak bir Beyaz cüce olarak. | Open Subtitles | نواة الضوء في المركز سيكون الجزء الباقي الوحيد من الشمس نجم قزم أبيض سيستمر بسطوع خافت |
Kara delik tarafından yutulan bir Beyaz cüce. | Open Subtitles | .قزم أبيض يتوجه إلى حفرة مُظلمة |
Hey, bir kırmızı deV Var. Bu da Beyaz cüce. | Open Subtitles | هذا عملاق أحمر وذلك قزم أبيض |
Bu bir Beyaz cüce. | Open Subtitles | إنه نجم قزم أبيض |
Bu minnacık bir Beyaz cüce. | Open Subtitles | هذا قزم أبيض صغير. |
Bir Beyaz cüce. | Open Subtitles | قزم أبيض |