"beyaz kale" - Translation from Turkish to Arabic

• القلعة البيضاء
• قلعة بيضاء
• للقلعة البيضاء
• وايت كاسل

Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

O zaman Beyaz Kale'ye gelin ve Slyder özel yemeğimizi deneyin...
إذا تعال إلى القلعة البيضاء وجرب الوجبة الخاصة

Uzun zamandır Beyaz Kale'ye gitmedim.
أنا لم أذهب إلى القلعة البيضاء منذ سنوات

Lütfen bana şehirde başka bir Beyaz Kale olduğunu söyle.
أرجوك قل لي أن هناك قلعة بيضاء في هذه المدينة

Manny ve Shevitz, kalkın. Beyaz Kale'ye gidiyoruz.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

Ona, bizimle Beyaz Kale'ye gelmeyi isteyip istemediğini sorabilirsin.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء

Bu demek oluyor ki Beyaz Kale tam köşe tarafta olması lazım.
هذا يعني أن القلعة البيضاء هنا مباشرة حول هذه الزاوية

Tam burada Beyaz Kale vardı.
من المفترظ أن يكون هنا القلعة البيضاء في هذا الموقع

Belki de Beyaz Kale'ye gitmeniz daha iyi olur.
حسناً يا رفاق .. ربما يجدر بكم أن تذهبوا الى القلعة البيضاء

Bunları bırakıp Beyaz Kale'ye gidebilir miyiz, dostum?
هلا أقفلنا على هذا الموضوع وأخذنا مؤخراتنا إلى القلعة البيضاء يا رجل؟

Beyaz Kale'ye nasıl gidileceğini biliyor musunuz?
هل تعرف أصل إلى القلعة البيضاء في تلة الكرز من هنا؟

Hey, Beyaz Kale'ye gelmek isteyip istemediğini sormalıyız. Hayır.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

Beyaz Kale'yi aramak için yola koyulmuştuk... ama durmadan amacımızdan saptık.
كنا نتجول في الجوار نبحث عن القلعة البيضاء ولكنا لا ننفك من الإنشغال عنه

Boş ver Beyaz Kale'yi. Haydi gidip biraz kadın bulalım. - Ha?
أنسى القلعة البيضاء لنحصل على بعض النساء

Kendimize biraz karı bulalım. Sonra da Beyaz Kale'ye gideriz.
لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء

Dizüstü bilgisayarın durumu sadece seni etkiler, hâlbuki Beyaz Kale meselesi ikimizi de eşit olarak etkiler.
حالة الحاسوب المحمول فعلاً تؤثر عليك بينما حالة القلعة البيضاء تؤثر على كلينا

Dün gece Beyaz Kale hakkında konuşmanız... benim de içimin gitmesine neden oldu.
لقد استمريتما في الكلام كثيراً عن القلعة البيضاء طوال الليل يا رفاق وبدأت أشتهيه أيضاً

Üç senelik Burger Shack çalışanı olarak, eğer öğrendiğim bir tek şey varsa, o da Beyaz Kale'yi çok sevseniz dahi, oradaki hamburgerlerin iyi olmayacağıdır.
كموظف في كوخ البرجر لـ سنوات الماضية لقد تعلمت شيئاً واحداً وهو إذا كنت تشتهي قلعة بيضاء البرغر هنا لا يختلف عنه

Ahbap, burada kalabilir, tutuklanabilir... ve Beyaz Kale'ye gitme umutlarımıza bir son verebiliriz.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

- Mike da kim? Sabah Beyaz Kale'ye gelen çocuk.
لقد كان الشاب في (وايت كاسل) سابقاً، برفق