"beyin hücrelerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• خلايا الدماغ
• خلايا المخ

Hipokampüs içindeki tekli beyin hücrelerinin aktivitesini yeni anılar oluşturulurken kaydetmek istedim.
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.

Bu, beyin hücrelerinin büyüyünce ne olmak istediklerine karar verememelerine benziyor.
كما وإن خلايا الدماغ لم تحدد ماذا تريد أن تكون عندما تنمو.

Eğer beyin hücrelerinin rejenere olabileceğini kanıtladıysan, zamanla buluşunun, bu genç kadının anısının yerine koyulmasıyla bir ilgisi olur muydu?
إذا كنت قد تمكنت من إثبات أن خلايا الدماغ يمكن تجديدها مع الوقت قد يكون تقدمك متعلقا بأماكن عديدة

Ama kronik stres ile bedenlerimiz bu kimyasallarla dolup taşar. Bu da beyin hücrelerinin kaybına ve yenilerini oluşturma yetisinin kaybına sebep olur. Böylelikle bilgiyi geri çağırma yetimiz etkilenir.
إلا أنه ومع الإجهاد المزمن، تغرق أجسادنا بهذه المواد الكيميائية، مما يؤدي إلى خسارة خلايا الدماغ وعدم القدرة على تشكيل أخرى جديدة، الأمر الذي يؤثر على قدرتنا على الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة.

beyin hücrelerinin tamamı tükenmeden, uyuşturucuyu bıraksan iyi olacak.
ربما عليك أن تقلعى عن تعاطى المخدرات باعتبار أنه لم يعد عندك ما يكفى من خلايا المخ لتعيشى بها

Bu bir saç kurutma makinesinden güçlü değil küçük bir set olan beyin hücrelerinin sağ temporal lobdaki enerjilerine odaklanacak şekilde tasarlandılar.
ليس أكثر قوة من مجفف الشعر ولكنه مصمم لتركيز طاقته على مجموعة صغيرة من خلايا المخ في الفص الصدغي الأيمن

beyin hücrelerinin aldığı hasar sadece mikroskoptan görülür, ama...
فالضرر الذي أصاب خلايا المخ يمكن رؤيته فقط من خلال الميكروسكوب ...لكنَ

Lakin aynı hayvanda, uyuması için biraz daha beklediğimizde gördüğümüz şey BOS'un beyne hücum etmesidir. Ve aynı zamanda beyin uykuya daldığında beyin hücrelerinin ufaldığını, aralarındaki boşlukların açılarak sıvının akmasını ve atıkların temizlenmesini sağladığını keşfettik.
مع ذلك نفس الحيوان، لو انتظرنا لبرهة قليل حتى يذهب في النوم. ما نشاهد هو أن السي إس إف يتدفق خلال المخ، واكتشفنا أنه في نفس الوقت حين يذهب المخ للنوم، تبدو خلايا المخ نفسها منكمشةً، فاتحةً مسافات بينها، لتسمح للسائل بالتدفق خلالها وتسمح بإزالة المخلفات.