Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz. | TED | لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟ |
beyin sarsıntısının mekanizmasını anlamak ve bunu önleyip önleyemeyeceğimizi bulabilmek için bu aleti kullanıyoruz. | TED | الآن، الطريقة التي نعالج بها هذه المشكلة لمحاولة فهم آلية عمل الإرتجاج الدماغي ولمعرفة ما إذا كان بإمكاننا منعه هي باستخدامنا لجهاز كهذا. |
Bunun, beyin sarsıntısının en yaygın mekanizması olduğunu düşünüyoruz. Kuvvetler içeri doğru girdikçe, corpus callosum'a çarpıyorlar. Bu da sağ ve sol beynin ayrılmasına yol açıyor. Böylece beyin sarsıntısının bazı semptomlarını açıklayabiliriz. | TED | ونعتقد أنها قد تكون أحد آليات الارتجاج الدماغي الأكثر شيوعاً، وبينما تتغلغل الضربات، فهي تضرب الجسم الثفني، مسببةً انفصاماً بين دماغك الأيمن والأيسر مما قد يفسر بعض أعراض الارتجاج الدماغي. |
Beyin sarsıntısı sırasında ne olduğunu biraz daha detaylı açıklamak için belirtmem gereken bir şey, bizim ve başkalarının gözlemlediği, beyin sarsıntısının darbe aldığımızda ve bu yönde kafamız döndüğünde oluştuğu. | TED | الآن، حتى أفسّر تفاصيل أكثر عن اعتقادنا لكيفية حدوث الارتجاج الدماغي، أحد الأشياء التي يجب علي ذكرها هو أننا وأخرون لاحظنا أن احتمالية حدوث الارتجاج الدماغي أكبر عندما تتعرض لصدمة ويدور رأسك في هذا الإتجاه. |