beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum. | TED | هلا تكرمتم وقمت بإطفاء أدمغتكم لاني أريدكم أن تستشعروا شيئاً |
beyinlerinizi dev bir konserve açacağı ile açacaklar, ve beni kepçeye benzer kocaman birşeyle çıkartacaklar. | Open Subtitles | هم سيفتحون أدمغتكم بواسطه فتاحه عملاقه.. وبعد ذلك يخرجونى.. بواسطه مغرفه كبيره |
Geri kalan millet, kahrolası beyinlerinizi masalarınıza vurun taa ki kullanışlı bir şey çıkana kadar. | Open Subtitles | الباقي منكم أيها الناس ألصقوا أدمغتكم ضد مناضدك حتى يخرج الشيء المفيد. |
Pek çok imge göreceksiniz ve bunlar her zaman bahsettiğim konuyla ilişkili olmayacaklar. Yani, beyinlerinizi ikiye bölmenize ve bir yanda imajlar akarken diğer yanda beni dinlemenize ihtiyacım var. | TED | سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر |
Şimdi dış dünya sizin genç beyinlerinizi çağırıyor ama onlar asla anlamazlar. | Open Subtitles | والآن العالم الخارجي يغري عقولكم المراهقة لكنهم قد لا يفهمون أبداً |
Ne diyorsa yapın yoksa beyinlerinizi ortalığa saçarım. | Open Subtitles | ،افعلوا كما يقول وإلا سأفجّر أدمغتكم فى كل أرجاء هذا المكان |
Bu beyinlerinizi çıtır cips gibi kızartır. | Open Subtitles | فذلك سيحرق أدمغتكم كالبيض المقلي 28 00: 01: 07,021 |
Bu beyinlerinizi omlet gibi pişirir. | Open Subtitles | سوف يحرق ذلك أدمغتكم كالبيض المقلي |
beyinlerinizi kavanozlarda mı tutuyor? | Open Subtitles | هل قام بغسل أدمغتكم |
bu enerji beyinlerinizi kızartır. | Open Subtitles | على حسب علمي تغلي أدمغتكم |
"beyinlerinizi uçuracağım." | Open Subtitles | . "سأفجر أدمغتكم" |
beyinlerinizi istiyorum! | Open Subtitles | أريد أدمغتكم |
O yüzden, o minik beyinlerinizi zorlayıp,... | Open Subtitles | إذاً اجمعوا عقولكم التابعة لي وأخبرني بكل شئ رأيتوه |
Pekala, bayanlar eşyalarınızı toplayın beyinlerinizi birinci vitese takın ve marşa basın! | Open Subtitles | حسنا أيتها السيدات اجمعوا مشاكلكم و ضعوا عقولكم في أول حقيبة حتى لاتنسوها |
Yedi dakika sürecek ve beyinlerinizi uçuracak tecrübeye hazır olun... | Open Subtitles | "... استعدوا لتعيشوا" "سبع دقائق من الحركات التي ستضرب عقولكم" |
Soğuk, beyinlerinizi dondurmuş olmalı! | Open Subtitles | لابد أن الصقيع جمد عقولكم. |