"beyler ve bayanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيداتي وسادتي
• أيها السيدات والسادة
• ايها السيدات والسادة
• سيّداتي و سادتي

Beyler ve bayanlar, Ben Marni Olsen, damatın kardeşiyim.
سيداتي وسادتي انا مارني اولسن, اخت العريس

Beyler ve bayanlar karşınızda Daryl Hall ve John Oates.
سيداتي وسادتي اقدم لكم داريل هول و جون اوتس

Beyler ve bayanlar, dikkatinizi buraya verir misiniz, lütfen?
سيداتي وسادتي هل أحصل على إنتباهكم ,رجاء

Beyler ve bayanlar, bu güzel töreni böldüğümüz için özür dileriz.
أيها السيدات والسادة , أعتذر عن قطع هذه المراسم الجميلة

Beyler ve bayanlar, güvendesiniz, dışarı çıkabilirsiniz.
كل الحق ، أيها السيدات والسادة ، يأتي على الخروج. أنت الآن آمنة.

Beyler ve bayanlar lütfen elektronik cihazlarınızı kapatın ki biz de yemek servimizi yapabilelim.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Beyler ve bayanlar, bir dakikanızı alabilir miyim?
سيّداتي و سادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟

Beyler ve bayanlar, emekliliğinin onuruna arka arkaya 17 galibiyetten sonra Quahog'un en iyi dövüşçüsüne bu heykeli adıyorum Lois Griffin'e!
سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ

Beyler ve bayanlar, altıncı raunda geldik.
حسنا,سيداتي وسادتي وصلنا الى الجولة السادسة

Beyler ve bayanlar, bu önemli günde muhteşem kralımız George'un doğum gününde sizleri ağırlamak benim için bir zevktir.
سيداتي وسادتي. إنّه من سروري بالترحيب بكم جميعًا. في هذه المناسبة

Beyler ve bayanlar, lütfen dua için hazırlanın
سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة

Affedersiniz Beyler ve bayanlar. Kısa bir ara veriyoruz.
المعذرة سيداتي وسادتي سنأخذ استراحة

Beyler ve bayanlar, yeni evlilere hoş geldin diyelim, Marcus ve Lucia.
سيداتي وسادتي لنرحب بالزوجين الجديدين "ماركوس ولوسيا"

Beyler ve bayanlar, karşınızda düğün planlayıcısı Bayan Georgia King!
سيداتي وسادتي زواجكم استثاني الانسة جورجي كنج!

Pekâlâ Beyler ve bayanlar.
حسنا، أيها السيدات والسادة نحن في مقعد الطيار

Teşekkürler, Beyler ve bayanlar.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة

Beyler ve bayanlar yepyeni bir bayan karşınızda!
أنها إمرأة جديدة أيها السيدات والسادة

Jüri üyesi Beyler ve bayanlar böyle terbiyesizce bir şeyi bana gösterdiniz.
... ألان ، أيها السيدات والسادة المحلفين أروني امرأة تفعل مثل هذا الشيء

Beyler ve bayanlar, bu gün hayatımın en güzel günü.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

Merhaba, Beyler ve bayanlar.
اهلا ً ايها السيدات والسادة

Hayır, hayır, bekleyin. Beyler ve bayanlar.
لا ، لا ، تمهّل سيّداتي و سادتي