"beylerle" - Translation from Turkish to Arabic

• السادة

İzin verirsen sonra edelim. Bu beylerle biraz işim var.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Ama önce bu beylerle özel olarak konuşmam gereken bir şeyler var.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Siz beylerle pazarlığa devam edin.
أيها المستشار سأخرج لبضع دقائق واصل المفاوضات مع هؤلاء السادة

Bu beylerle daha önce hiç karşılaşmadım efendim ve... ee..siz...siz..siz...
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي أنت قلت

Bay Esslin, sizi tüm beylerle tanıştıracak.
السيد ايسلين سيتأكد من كونك ستقابل السادة جميعهم

Senin bu beylerle ofisime gelmeni isterim.
أريد منك لمرافقة هؤلاء السادة إلى مكتبي.

Şimdi, eğer izin verirseniz, bu beylerle bir iş görüşmesi yapmam lazım.
والآن، إذا لم تمانعوا، فلديّ بعض الأعمال لأنهيها مع هؤلاء السادة

Neyse, en azından beylerle dostluk etme ayrıcalığına erişti.
على الأقل,قد حصل على فرصة لمُزاملة السادة المحترمين.

Bu beylerle gideceksin; seninle ilgilenecekler tamam mı?
هؤلاء السادة المحترمين سيأخذونك وسيعتنون بك جيدة

Şimdi, ya bu beylerle birlikte gidersin veya polisleri arar ve sana dava açarım. Üzgünüm dostum.
والآن إما أن تذهب مع هؤلاء السادة وإلا فإني سأبلغ الشرطة وارفع دعوى مدنية عليك

Evet, gerçekten ama buraya getirilip siz büyüleyici beylerle karşılaşınca maceramın artık sona erdiğini umuyorum.
أجل, بالفعل, لكن إحضاري هنا و قابلت السادة ,الساحرين جميعاً أمل أن مغامرتي إنتهت

Bana sorarsan, şansımızı önümüzdeki beylerle deneyelim.
أرى أن نجرّب حظنا مع السادة الماثلين أمامنا

Bana sorarsan, şansımızı önümüzdeki beylerle deneyelim.
أقترح أن نقبل فرصنا مع هؤلاء السادة أمامنا.

Yasli beylerle daha iyi anlasirdi.
كانت تحسن معاملة السادة الأكبر سناً

Bayan Redman, beylerle yanlız konuşmamın sakıncası var mı?
( سيدة ( ريدمان أتُمانعي إذا تكلمت مع السادة المحترمين لوحدي، رجاءً؟

Carrie, bu beylerle tanışmanı istiyorum.
(كاري)، أودّكِ أن تلتقي بهؤلاء السادة المُحترمين.