"beynimizde" - Translation from Turkish to Arabic

• عقولنا
• في أدمغتنا
• في الدماغ
• دماغنا

Bunu, bu ev yapıyor beynimizde düşünceleri alıyor ve bize karşı kullanıyor.
هذا هو ما هذا المكان لا. يأخذ الأمور من عقولنا ويستخدمها ضدنا.

beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Belki bir gün beynimizde internetin olduğu bir bakış açısına sahip olabiliriz.
قد يمكننا يومًا ما تحقيق هذه الرؤية بأن يكون الإنترنب في أدمغتنا.

Peki pratik bizi daha iyi hâle getirmek için beynimizde ne yapıyor?
إذن، ماذا تفعل الممارسة في أدمغتنا لتجعلنا جيدين في فعل شيء ما ؟

Yani beynin öğrenim gücünü arttırdık, çoklu görev beyin bağlantılarını arttırdık ve beynimizde güçlü bir dopamin döngümüz var.
لدينا الازدياد في قدرة الدماغ على التعلم وازدياد الترابط في تعدد المهام في الدماغ كما يوجد حلقة قوية من الناقل العصبي في الدماغ.

beynimizde 86 milyar nöron vardır.
إذ أن هناك 86 بليون خلية عصبية في دماغنا.

Herşeye rağmen, beynimizde yaşıyoruz.
يقولون بأنّنا نعيش في عقولنا على أية حال

Hiç farkında olmasak da, bazı fikirlerin beynimizde yer edindiğini söyler.
أنة يؤكد أن هناك أفكار تبقى فى عقولنا دون أن نكون مدركين بها..

Nöröloglar beynimizde olabileceğini düşünüyorlar.
بينما يظن أطباء الأعصاب أنه ربما يكون في عقولنا

beynimizde ve vücudumuzdaki işleyiş özellikleri gün ışığına çıkmaya başlandığında, bilincin ne olduğuna dair sözde çözülemeyen gizem, açığa kavuşmaya başlamış oluyor.
بمجرد أن نبدأ بتفسير خصائصه على هيئة أشياء تحدث داخل عقولنا وأجسادنا، يجب أن يبدأ لغز ماهية الوعي الذي لا حل له بالتلاشي

Görünmeyen kapasite olacak. Görünmeyen kapasite, vüducumuzda beynimizde, havada olacak.
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء .

beynimizde Dördüncü Dünya'yı anlayabilen ekstra bir parça var.
نحن لدّينا جزءاً إضافياً في عقولنا .. .. ! والذي يمكنه أن يقدّر العالم الرابع ..

Maryland Üniversitesinde nöro bilimci Elizabeth Redcay, bizzat etkileşim kurduğumuzda ve statik bir şey izlediğimizde beynimizde yaşanan farklılıkların bir haritasını çıkarmaya çalıştı.
إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت.

Beyin üzerinde araştırmalar, romantik bir sevgiden ayrılışın, bağımlıların kokain veya opioid gibi maddeleri bıraktığı zaman beynimizde aktive olan aynı mekanizmaları harekete geçirdiğini gösterdi.
أظهرت دراسات الدماغ بأن الانسحاب من علاقة رومانسية ينشطُ نفس الآليات في أدمغتنا التي يحصلُ تفعيلها عندما ينسحب المدمنون من تعاطي مواد كمخدر الكوكايين والأفيون.

beynimizde yüzlerce milyar hücre var.
هذا غير مفاجئ, لدينا مئات المليارات من الخلايا في أدمغتنا

beynimizde ''ödül merkezi'' olarak muhtemelen duyduğunuz bir kısım var.
ربما قد سمعتم بوجود منطقة في أدمغتنا المشار إليها "مركز المكافأة".

Diğer atıklar da beynimizde birikir, eğer bu atıklar kaldırılmazsa, beynimize fazladan yük olurlar ve uykusuzluğun negatif semptonlarına neden olurlar.
تتراكم مخلفات أخرى أيضا في الدماغ. وإذا لم تتم إزالتها فإنها تثقل الدماغ ويعتقد أنها تؤدي إلى العديد من الأعراض السلبية الناجمة عن قلة النوم

Görünüşe göre beynimizde mutluluk ölçmek için bir yöntem var.
لقد اتضح لنا أنه توجد طريقة لقياس السعادة في الدماغ !

Yoksa sistemdeki bir virüs mü -- bu dini şeyler, beynimizde bir şeylerin ters gitmesiyle oluşan bir hata mı -- Jill bir felç geçirdi ve bu dini deneyimi yaşadı, bu sadece bir hata mıydı?
أم هي عبارة عن عطل ، مشكلةٌ في النظام -- وأن كل تلك الأُموُر الدينية نتاج ما يحدث عندما تتقاطع الأسلاك في الدماغ -- مَرّت "جيل" بسكتةٍ دماغية وشَعَرَت بهذه التجربة الدينية ، هل كل ذلك مجرّد خطأ ؟

Bu hayallerin keskinliği bize beynimizde vücudumuzun bir haritası olduğunu gösteriyor.
دقة هذه الظواهر تشير أنه لدينا خريطة لجسمنا داخل دماغنا.

Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

Yeni tanımlanmış ve ayna nöron adı verilen nöronlar vardır; bunlar birer nöro Wi-Fi gibi davranırlar; kendi içlerinde etkinleştikleri alanların aynılarını beynimizde etkin hale getirirler. Biz de otomatik olarak "birlikte" hissederiz.
هذه الخلايا العصبية التي تم التعرف إليها حديثًا، الخلايا العصبية المرآتية، والتي تعمل مثل شبكة عصبية لا سلكية تنشط في دماغنا تماما المناطق التي تنشط في دماغ الآخرين. نحن نشعر بالآخرين تلقائيًا.