"bg" - Translation from Turkish to Arabic

• برونو
• بيل
• حرس الحدود
• بي جي

BG: Son bir soru. İklim Zirvesi Paris'te devam ediyor.
برونو: لدي سؤال أخير. سيُقام مؤتمر الأطراف الدورة الحادية والعشرون

BG: Iste bu cok etkili. Kuzey Amerika ve Avrupa... bu trendlere... yeterince dikkat etmiyor.
برونو : وهناك هذا الإنطباع بأن أمريكا الشمالية وأوربا لا ينتبهوا كما ينبغى إلى هذه الظواهر.

BG: Bunu kaç kere denediniz,
برونو غيوساني: كم مرة اختبرت هذه التقنية؟

BG: Sizin deneyimlerinizden bahsedelim, çünkü bu kitabı yazarak ayağa kalktınız.
برونو: إذن لنتحدث عن تجربتك، لأنك تكلمت بكتابتك لهذا الكتاب.

BG: Bazıları gitti, ama - (Kahkahalar) CA: Neler hakkında tartışırsınız?
يوم عطلة، ماذا يحدث؟ عماذا تتجادلان؟ بيل: لأننا بدأنا هذا الأمر

BG: Tamam. VV: Şimdi başlatıyorum. Umarım çalışır.
حرس الحدود: حسنا. ت ت: حتى أنا ذاهب إلى بدء الأمر.

BG: Jon, teşekkürler. JR: Teşekkürler, Bruno.
برونو: جون، شكرا لك. جون: شكرا لك، برونو.

BG: Kitabında bir cevap var mı?
برونو جيوساني: هل أجبت عن السؤال في الكتاب؟

BG: Geri dönüp ve araştırmaya devam etmeyi düşünüyor musun?
برونو جيوزاني: هل تخطّط للعودة؟ وإكمال التقرير؟

BG: İşte sorumluluk alan bir editör.
برونو جيوزاني: هذا محرّر يتحمّل المسؤوليّة.

BG: Aslında keşif gezindeki fotoğrafçıları getirdin.
برونو: إذا، كنت تأخذ مصورين معك ضمن البعثة.

BG: Işıkla ortamı boyuyorsun ve alacağın sonuç bu.
برونو: أنت ترش البيئة بالضوء وذلك ما تحصل عليه.

BG: Sadece konuşmana detay eklemek için söylüyorum.
برونو قويساني: هذا فقط لإضافة بعض التفاصيل.

BG: Çin iki ya da üç hafta önce LHC'nin iki kat büyüklüğünde bir süper çarpıştırıcı yapmak istediklerini duyurdular.
برونو: أعلنت الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أنها تنوي بناء مصادم خارق يعادل ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.

BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

BG: 6 ay sonra dönüp bakınca yılın ilk yarısını nasıl değerlendiriyorsunuz?
برونو: بعد ستة أشهر، كيف تنظر إلى الوراء في النصف الأول من العام؟

BG: Maliye bakanı iken, hata yaptığınız oldu mu?
برونو: هل قمتَ بعمل أخطاء عندما كنت وزيراً للمالية؟

BG: Tüm bunlara rağmen, tartışmanın sertliğine rağmen, Avrupa yanlısı kalmaya devam ediyor gibisin.
برونو: ورغم كل هذا، وعلى الرغم من عدوانية النقاش. تبدو باقياً تماماً في تأييدك للأوروبين.

BG: Umarız bu noktada yanılıyorsundur.
برونو: نأمل بالتأكيد أن تكون خاطئاً بتلك النقطة.

BG: Beşinci sınıf matematiği, nasıl gidiyor şu anda?
بيل غيتس: اذا فالتنفيذ جاري الآن على الصف الخامس؟

BG: İyi haberler için teşekkürler.
حرس الحدود: شكرا لك على الخبر السار.

BG: Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.