"biçilmiş kaftan" - Translation from Turkish to Arabic

• الشخص المناسب
• الرجل المناسب
• غير مناسب فسألقيك
• أُخلق

Biliyorum. Beni de kokutuyor. Bu yüzden benim için biçilmiş kaftan.
أعرف، إنه يرعبنيّ أيضاً، لذلك هو الشخص المناسب ليدربنيّ.

New York'taki iş için benim biçilmiş kaftan olduğumu söyle.
اخبره انني الشخص المناسب للعمل في نيويورك

İşte bu duyarlılık zaten seni bu iş için biçilmiş kaftan yapıyor.
لكن بهذه الحساسية التي تجعلك الشخص المناسب بالضبط للمهمة

20 yıl önce bile, dünyamızı korumak için biçilmiş kaftan olduğunu biliyordum.
قبل 20 سنة، كنت أعرف أنّك الرجل المناسب لحماية عالمنا

Sadece ilk izlenim olacak ama çok zeki, çok yetenekli ve bu iş için biçilmiş kaftan gibi.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

Bu iş için biçilmiş kaftan gibi durmuyorsun.
لو وجدتك غير مناسب فسألقيك خارج الشغل

Tiyatro için biçilmiş kaftan değilim.
أنا لم أُخلق للمسرح.

Bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu düşündüm.
ظننت أنك الشخص المناسب للوظيفة

biçilmiş kaftan değilsin sanki.
قد لا تكون أنت الشخص المناسب

Teddy bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu düşünüyor.
يظن (تيدي) إنّك الشخص المناسب لهذا.

D.C.I ile ben, senin bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu düşünüyoruz.
وافقت أنا والرئيـس كلانا يعتقد بأنك الرجل المناسب للمهام

Bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu biliyordum bunu görmekte beni mutlu ediyor.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

Bize sizin bu iş için biçilmiş kaftan olduğunuz söylenmişti ancak belki ki yanılmışız.
لقد علمنا انك الرجل المناسب للعملية ربما اننا مخطئين لا لا لا