"biçme" - Translation from Turkish to Arabic

• قص
• جز
• قاطعة
• الجز
• تشذيب
• جزازة
• جزّ
• الجزّازة
• بجزازة
• بمجزه
• جزارة

Çim biçme makinesi alabilirsin.
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها

Bir çocuğumu neredeyse çim biçme makinesiyle değiş tokuş edecektim.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

Çoğu zaman, tek yaptığım barakada oturmak, bir iki çim biçme makinesini tamir etmeye çalışmaktı.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Arka bahçemden... çim biçme makinemden...
ماذا حدث؟ و حديقة منزلي.. و آلة الجز

Bu ve birisinin ayağını çim biçme makinesine kaptırması ile mi?
هذا الأمر والرجل ذاك الذي خسر قدمه من آلة تشذيب الزرع؟

Ağır sıkleti çim biçme makinesine yaklaştırma, tamam mı? Sağ ol Marvin.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Evet, çim biçme makinasının yanındaki alet edevat kulübesinde.
أجل في ورشة المعدات بجانب دراجة جزّ الحشيش.

Kurban, çim biçme makinesi kullanan biri tarafından öldürüldü.
إن الضحية قتل من قبل آلة قص العشب مركوبة

Makaslar bir nevi çimen biçme makinası gibi.
كل المقصات تشبه مقصات قص العشب

Çim biçme makinesiyle kanaryanın üzerinden geçersen ne olur?
على ماذا تحصلين حينما تقطعين "الكناري"بـ "آلة قص العشب"؟

Sanıyorum, çim biçme makinelerinde falan oldukça becerikliyim.
احسب انني معين جيد في معدات جز العشب وخلافه

O parmağınızı ..okulun çim biçme makinesine sıkıştırmıştınız.
نعم سيدي اعتقد أنك فقدت ذلك الاصبع وانت تحاول جز عشب الحديقة

Yanlışlıkla çim biçme makinesine düştü ve camdan uçup içeriye girdi.
قرطي لقد وقع بالصدفة فى آلة جز العشب ثم عبر فتحة النافذة

Siktir! adamın çim biçme makinası yüzünden hiçbir şey duyamıyorum. Tanrım!
اللعنة، لا أستطيع سماع شئ بسبب قاطعة العشب

Bu ses benim çim biçme makinamla sincap yakalamama benziyor.
يشبه صوت السنجاب الذي وجدته داخل قاطعة العشب.

Bahçem çim biçme makinemdi.
ماذا حدث؟ و حديقة منزلي.. و آلة الجز

Çim biçme makinesini çalıştırır gibi.
نسحبه كأننا نشغّل آلة الجز.

Daha çim biçme makinesini bile çalıştıramıyor, tekne alacakmış beyefendi.
لا أستطيع جعله يشغّل آلة تشذيب العشب، ويريد شراء قارب.

Bir kaza haberi aldık, çim biçme makinesiyle yaralanmış bir çocuk.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

Hepsini çim biçme makinenizle bir araya topluyor ve dışarı süpürüyorsunuz.
تزيله بآلة جزّ العشب، تكنسه من الرواق هنا.

Bu eski çim biçme makinesini atmalısın.
يجب عليك فعلا أن تلقي بهذه الجزّازة

Karın bu çim biçme makinesini üstüme sürdü ve beni günlerdir burada sıkışmış şekilde tutuyor.
زوجتك دهستنـي بجزازة العشب تلك و أبقتنـي عالقـة هكذا لأيـام

Yapraklar dökülecek üstüme Çim biçme makinesiyle geçecekler dedim
♪ ويدهشني بمجزه العشبي

İki çim biçme makinem kırıldı ve bu sene çocuk bezi faturam iki katına çıktı.
علي إصلاح جزارة العشب والمناشف تضاعف سعرها