"bifteğin" - Translation from Turkish to Arabic

• شريحة اللحم
• شريحة لحم
• قطعة اللحم
• شريحة الخاصر

Bifteğin fazla pişmişliğinden şikâyet ettiğim için, sıcak şişle deldi.
لقد ثقبته هي بشيش الكباب عندما تذمرت و قلت أن شريحة اللحم كانت جافة جداً

Bu Bifteğin, yağın ya da ekmeğin içine bakabilirsin.
بإمكانكِ رؤية ما بداخل شريحة اللحم هذه أو الزبدة المدهونة على وجه الخبز

Evet dedim. Brokoli ve havucu severim. Ama sadece Bifteğin yanında sevdiğim kısmını atladım.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

Ona bir Bifteğin adını verdiklerini biliyor musun? Kobe.
والديه سماه على اسم شريحة لحم..

Şu güzel Bifteğin tadına bir bak. Yemek zorunda değilsin.
خذى قطعة اللحم الذيذة هذه لستِ مضطرة لأكلها

Bak ne diyeceğim, kardeşim. Senin için bu Bifteğin icabına bakacağım.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

O zaman onlara Bifteğin yanık tarafını gösteririm.
حينها سوف أريهم أي جزء يكون شريحة الخاصر

Dinle, Rocky, Bifteğin pişmek üzere..
إسمع, يا روكي شريحة اللحم ستنضج بالحال

Bifteğin kemiğini yuttuğun ve sonra da kakanı yapamadığın zamanı hatırlıyor musun?
مهلا، أتذكر عندما إبتلعت شريحة اللحم

İşte, bence insanlar restoranlara gidiyor, ve biri biftek ısmarlıyor, hepimiz o Bifteğin nereden geldiğini biliyoruz, ve biri tavuk ısmarlıyor, hepimiz tavuğun ne olduğunu biliyoruz, ama mesela maviyüzgeç suşi yerken, acaba tükettikleri hayvanın ne kadar ihtişamlı olduğundan haberleri var mı?
. أنتم تعرفون ، وأعتقد أن الناس يذهبون إلى المطاعم وشخصا ما يطلب شريحة لحم ونحن جميعا نعرف من اين اتت شريحة اللحم وشخصا ما يطلب دجاجة ، ونحن نعرف ما هو الدجاج ، ولكن عندما كنت أكل السوشي ذات الزعانف الزرقاء ، هل لديهم أي شعور بالحيوانات الرائعة انهم استهلكوها طويلا؟

Bifteğin şiiri.
قصيدة شريحة اللحم

Dünyada sadece iki tür vardır, ...sığırlar ve Bifteğin hasından anlayan insanlar.
هناك نوعين فقط في العالم، نوعين فقط... الماشية والناس الذين يحبون شريحة لحم ممتازة جداً

Gerçek Bifteğin tadına varmışız gibi.
كما لو أننا قد تذوقنا شريحة لحم حقيقية.

Sonuçta, tabaklarımızdaki köftenin ya da Bifteğin küresel ısınma, su kıtlığı, türlerin neslinin tükenmesi,
أنّ البرجر، أو قطعة اللحم التي على أطباقنا يمكن أن تساهم بأشياء مثل الإحتباس الحراري، شح المياه

Bir Bifteğin yan kısmından daha çok kesilmişimdir herhalde.
أوه، لقد تمّ قطعي أكثر من قطعة اللحم

"Siktir be, keşke Bifteğin tadına bir baksaymışım."
"اللعنة، ليتني تناولت قطعة اللحم "