"big brother" - Translation from Turkish to Arabic

• الأخ الكبير
• الأخ الأكبر
• أخ أكبر

Big Brother konuşuyor, biz hep izlemedeyiz.
الأخ الكبير هنا نحن نراقب دائماً

Big Brother isimliğini görebiliyor.
الأخ الكبير يمكنه رؤية بطاقة هويتك.

Big Brother da aynen böyle söylüyor.
-جميعنا سنتعني بك -هذا ما يقوله "الأخ الكبير "

Geleceğe bakınca ne görüyorsun, Big Brother (hükümet) üstümüzde daha büyük bir kontrol ve gizlilik mi uyguluyor, yada bizler, Big Brother'ı mı izliyoruz veya bunların ikisi birden mi devam ediyor?
عندما تفكر بالمستقبل , هل تعتقد إنه سيكون أشبه ب هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد أخ أكبر أم أن اللعب سيكون من كلا الإتجاهين ؟

Benim başlattığım bir Big Brother programından.
من برنامج الأخ الأكبر الذي بدأته..

Big Brother adımı biliyor.
الأخ الكبير يعرف إسمي.

- Big Brother gibi bir şey o zaman.
"إذاً هو يشابه "الأخ الكبير

Big Brother'sın.
"الأخ الكبير"

(Video) Big Brother: Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،

Yani Wizard of Oz (Oz Büyücüsü) veya 1984'lerin "Big Brother" (Büyük Birader)'ı gibi, sesi kaynağından, sebep-sonucu da birbirinden ayırarak, bir tür aynı anda her yerde bulunma veya izleniyormuş hissi yaratıyor ve böylelikle, otorite oluşturuyor.
بشكل مشابه لفيلم "ساحر بلدة أوز"، أو فيلم "الأخ الأكبر" من إنتاج عام 1984، حيث تم فصل الصوت عن مصدره، فصل التأثير الصوتي عن مُسبّبه و خلق الشعور بوجود الصوت في كل مكان، بالتالي التأثير بقوة على المشاهد.

Big Brother ya da daha çok Big Brother'ın uzak akrabaları, iki kat uzaktaki.
الأخ الأكبر(الحكومة) أو على الأرجح أقرباء الأخ الأكبر عن بُعد،قد أزيلت مرتين

Bundan birkaç yıl önce, Kevin Dunbar adındaki harika bir araştırmacı ortalıkta dolanıp bir nevi "Big Brother" yaklaşımı ile iyi fikirlerin nerelerden geldiğini bulmaya çalıştı.
قبل بضع سنوات، قرّر باحث رائع يُدعى "كيفن دنبار" قرر أن يقوم بجولة والقيام بما يشبه منهج "الأخ الأكبر" (Big Brother) لمعرفة من أين تأتي الأفكار الجيدة.

- Selam, Ari. Bu ne şimdi, Big Brother mı? (Büyük Kardeş)
(الأخ الأكبر) على الطريقة الأمريكية؟

Peki senin Big Brother'ın var mıydı büyürken?
هل كان لديك أخ أكبر أثناء نشئتك؟