"bildiği için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه يعرف
• لأنه يعلم
• لمعرفته
• لأنّه يعرف
• لعلمها
• لأنها علمت أن
• لأنّه يعلم أنّه

Bir araba satın alacak imkanı olmadığı için bunu yapmış, ama aynı zamanda da nasıl yapacağını bildiği için elbette.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

Baban ne yaptığını bildiği için bizi buraya kadar getirdi.
وابوك ما جمعنا واحضرنا من مكان بعيد الى هنا. الا لأنه يعرف ما يقوم به

Bir parçam bizi buraya getirme nedeninin onu geri götürebileceğimizi bildiği için olduğunu düşünüyor.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا

Leslie, karaokeyi sevdiğimi bildiği için koca bir karaoke gecesi ayarladı.
ليزلي جهز ليلة كاملة من الكاريوكي لأنه يعلم أني أحب الكاريوكي

Gerektiği zaman aynı şeyi sizin de onun için yapacağını bildiği için.
لأنه يعلم.. عندما يحين الوقت.. سوف تفعل المثل معه..

Onun dürüst biri olarak kalmasını sağlayacağınızı bildiği için kendini şanslı hissediyordur.
-صحيح -مؤكد أن خطيبك محظوظ لمعرفته أنك ستجبرينه على الإلتزام الحقيقي

Belki de silahım olduğunu bildiği için.
ربّما لأنّه يعرف أنّ لديّ مُسدّس. وهو ما قد عطيتُه إيّاه.

Muhtemelen oğlunun seri cinayetler işleyen psikopat bir deliye dönüştüğünü bildiği için.
غالبًا لعلمها بأنه انقلب سفاحًا مختلًا مخبولًا.

Ne derse desin ya da ne yaparsa yapsın onu öldüreceklerini bildiği için kaçtığını düşünüyorum.
اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل

Kaynakları sınırlı, takip edildiklerini bildiği için adı bilinen ortaklarıyla iletişime geçmeyecek kadar akıllı biri.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب

Hiçbir şey söylemeyeceğini bildiği için miydi?
اهذا لأنه يعرف أنكِ لن تقولين شيئًا على الإطلاق؟

Çocuklarla nasıl konuşacağını bildiği için olabilir.
أعتقد لأنه يعرف كيف يتحدث إلى الأطفال

Kaptan gerçeği bildiği için hasta olan tayfaya bakmama engel olmaya çalıştı.
دعني أمر" القبطان حاول أن يوقفني من رؤية أحد الطاقم المريض لأنه يعرف الحقيقة

- Aldatıldığını bildiği için.
لأنه يعرف انه سيخفق

Onu beklediğimi bildiği için inatçılık yapıyor.
ويأبى أن يقترب مني، لأنه يعلم أننـِّي أنتظره.

Gerçeği söylediğimi bildiği için kızgın bence.
أعني , انه غاضب لأنه يعلم انني اقول الحقيقة

Sırrını bildiği için mi onu öldürdün?
هل قتلته لمعرفته بأسرارك ؟

Onu gruba ekipmanları nasıl çalıştıracağını bildiği için aldılar.
هم تركوه يدخل لأنّه يعرف إدارة الأدوات

LaGuerta çok fazla işin olduğunu bildiği için başka bir laboratuvar kullanıyordur eminim.
متأكّدة من أنّ (لاغوِرتا) تستعمل مختبرًا خارجيًّا لعلمها بمدى انشغالكَ

Sence o nişanı daha iyisini bulabileceğini bildiği için mi bozdu?
هل تعتقدين انها فسخت الخطوبة لأنها علمت أن بإمكانها فعل الأفضل ؟

Belki de katil, Hayes'in peşinde olduğunu bildiği için almıştır.
ربّما أخذه القاتل لأنّه يعلم أنّه مسجّل عليه.