"bildiğin üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تعلمين
• كما تعرف
• وكما تعلم
• وكما تعلمين

Bildiğin üzere, kuralları esneten ve olayları akışına bırakan bir yapım var.
حسناً، كما تعلمين ، انا قادر على مسايره القواعد وأن أسير مع التيار

Bildiğin üzere, pişman olup sana dönecektim.
كما تعلمين جئت لأعبر عن ندمي بسبب هذا الإختيار

Bildiğin üzere, albayla ilgili emirler de onaylandı.
والأوامر بمقابلة العقيد تم تأكيدها، كما تعلمين

Bildiğin üzere "sap" izi sürmek için kesin bir protokol yok.
كما تعرف لا يوجد بروتوكول محدد من أجل تعقب عرق أضعف

Maalesef, Bildiğin üzere, prosedürlerimiz protokolden sapmaya izin vermiyor.
لسوء الحظ ، كما تعرف ان اجراءتنا لا تسمح بأى اختراق للقانون

Bildiğin üzere, kimyasal silahlardaki zor olan kısım kimyasallar değil.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Şimdi de, Bildiğin üzere, yeğenim İskoçya Kralı James, burayı ziyaret etmek üzere.
الآن, وكما تعلمين ابن أخي جيمس, ملك اسكتلندا من المقرر ان يزورنا هنا حاليا

Bildiğin üzere, internet üzerinden ünlülerin varlıklarını temsil ediyorum.
الآن كما تعلمين أنا أدير على النت إحتفالات المشاهير

Bildiğin üzere Julie için hepimiz endişeleniyoruz.
حسنا , كما تعلمين . نحن قلقين جدا على الانسة جولي

Bildiğin üzere, Lillian'a iki aylık kira borcumuz var bu 950 dolar ediyor.
كما تعلمين , نحن ندين لـ ليليان إيجار شهريين متتاليين هذا يعني $950.

Hey, Bildiğin üzere "takımdaki" tek kişi sen değilsin.
انظري, انت لست وحدك في الفريق كما تعلمين

Keşke yanında olabilsem. Ama Bildiğin üzere fazla vaktim kalmadı.
اتمنى لو كنت هناك معكِ لكن كما تعلمين لم يكن لديّ الوقت الكافي

Bildiğin üzere, firmanın Kanadalı bir şirkete satışı için anlaşmışlardı.
حسنا , كما تعلمين , لقد إتفقوا على شرائها من قبل شركة كندية .

Bildiğin üzere, babamdan kaçıyorum.
كما تعلمين , لقد كنت اتجنب والدي

İlk gün vampirlerine zehirli mineotu vererek senin de Bildiğin üzere küçük kardeşim onları etki altına alamamam için koruma altına aldı.
من أوّل يوم جعل رجاله من مصّاصي الدماء يتناولون "الفيرفين". وهذا يقيهم كما تعلمين يا أختي الصغيرة من تحكّمي الذهنيّ.

Senin de Bildiğin üzere AR-GE bölümünün son yöneticisi geçen hafta öldü.
كما تعرف اخر نائب رئيس لنا انتهي وتوفي الاسبوع الماضي

Bildiğin üzere kulübün büyük Cadılar bayramı partisi yarın akşam ve ben hazır Barbie olacakken sen de Ken olur musun diyecektim.
كما تعرف حفلة نادي عيد القديسيين ليلة الغد وبما انني سوف اذهب بشخصية باربي

Niye etsin ki? Bildiğin üzere Bootstrap Divan Kurulu'nun başındayım.
لا لماذا؟ كما تعرف انا على لائحه مجلس التمهيد

Bildiğin üzere "Kız Arkadaşınız" bebeklerinin büyük bir hayranıyım.
ما الذي يمكنني أن أفعله لكِ ؟ حسناً , كما تعرف , أنا معجبة جدا

Çünkü Bildiğin üzere, para sorunum var.
لأني وكما تعلم ان لدي الكثير من المشاكل.

Bildiğin üzere ben de kötü durumdayken çok yarar görmüştüm.
وكما تعلمين جيدا لقد استفدت كثيرا من إعدادات مماثلة.