"bildiğiniz üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تعرف
• كما تعرفون
• وكما تعلمون
• كما تعلمون
• وكما تعرفون
• نحن المرشحين
• كما تعلموا
• أنتم تعلمون
• تعلمون أن

Prens hazretleri Bildiğiniz üzere geleneksel olarak bu yeni nişanımız ve ittifakımız için İspanya'nın onuruna bir hediye vermelisiniz.
.سموك , كما تعرف , وكما هو مألوف .لتقديم مقصودك مع هديه خطوبه .لتمثل نيّه اسبانيا بتشريف حلفاؤنا الجدد

Şimdi Bildiğiniz üzere savcı belki...
الآن كما تعرف ، المدعي العام . . سيهتم بـ

Günümüz Orta Doğusunda Bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.
وكما تعلمون لدينا عالم .. ومجتمع مقيد ومشلول بسبب الخوف

Bildiğiniz üzere, doğal olarak yine benim, yani Mandyland'nin yayını.
إذًا كما تعلمون , عادة يكون البث من أرض ماندي

Ve bu kuruluşu özellikle önemli kılan ise, Bildiğiniz üzere, Maryland'in güneyde olması ve açıkçası, eyaletimizdeki ilk üniversite olmasıydı. Her ırka mensup öğrencilerin gidebileceği bir zamanda kuruldu.
وما يجعل هذه المؤسسة التعليمية مهمة بشكل خاص هو أن ماريلاند وكما تعرفون في الجنوب، وبصراحة فإنها أول جامعة في ولايتنا وأُنشئت في وقت كان يستطيع طلاب من كل جنس الذهاب إليها.

Bildiğiniz üzere, Müfettiş kendisi ocak ayında yeni konsey tarafından ilk atanan kişiydi.
كما تعرف حضرة المفتش كان أحد أوائل من تم ترفيعهم إلى المجلس الجديد في يناير

Bu benim için, Bildiğiniz üzere, aile banyosudur.
بالنسبة لي , كما تعرف , أنه الحمام العائلي

Bildiğiniz üzere, Eli David suikastı kendi içimizden biri tarafından işlendi.
كما تعرف جيدا اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Bildiğiniz üzere yeni ışın ünitemiz kod ismiyle: "Hazır H"...
كما تعرفون لقد صممنا الشعاع الجاذب "الاسم المرّمز" المحاولة الثامنة

Çünkü çocuklar Bildiğiniz üzere o ev bu evdir.
لأن يا أولاد ، كما تعرفون ذلكالمنزل.. هو هذا المنزل

Bildiğiniz üzere toparlanma işinde bir efsane sayılırım.
الآن و كما تعرفون انا اسطورة حين يتعلق الأمر بحزم الحقائب

Demek istediğim, yalnızca karbon çekirdeği kalan o büyük yıldız sizin de Bildiğiniz üzere, hayatın yapı taşıdır.
إذن في هذه المرحلة، بقي النجم الضخم بنواة كربونية، وكما تعلمون هي لبنة الحياة.

Bugün yağmur uyarısı var ve Bildiğiniz üzere arılar yağmurda uçamaz.
هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما تعلمون النحل لا يستطيع الطيران في المطر

Bildiğiniz üzere, Kane'in WWE şampiyonluk maçı alabora edildiğinden beri bu şampiyonluk kemeri sahipsiz.
وكما تعلمون أنه بعد الغاء مباراه بطوله الدبليو دبليو اي لكين. وأصبح حزام البطوله شاغر.

Bildiğiniz üzere yeniden sahalara dönüp birileriyle görüşmeye karar vermiştim.
كما تعلمون جميعا لقد عدت و بدأت المواعدة من جديد

Bildiğiniz üzere, sadece bir Dünya Çocuğu Kral tacını giyebilir.
كما تعلمون ، فقط طفل الأرض يمكنه ارتداء تاج الملك

Sizin de muhtemelen Bildiğiniz üzere, bilimde, bir çeşit özel makale yazdığınızda sadece 6 ya da 7 kişi okur.
كما تعلمون على الأرجح، في العلم، عندما تكتب نوعا من المقالات الخاصّة، فقط 6 أو 7 أناس يقرؤونه.

Ben Erica Bain. Bildiğiniz üzere, sokakları aşındırıyorum.
أنا (إيريكا باين) وكما تعرفون, أمشي في المدينة

Bildiğiniz üzere, Cannonball'un favorileriyizdir... ve içinizden biri veya ikinizde... kazanan araba ile yolculuk yapmak istermisiniz?
نحن المرشحين للفوز غدا بسباق كانون بول وأنا اتعجب عما اذا كان واحد منكم، أو كلاكما، ربما يبدو انه قد يدخل نطاق الفوز

Tamam, Bildiğiniz üzere modellik dünyasında, ...bir tema içinde olmanız istenir.
كما تعلموا ففي عالم الأستعراض يُطلب منك أحياناً أن تحاكى حياه ما

Tunus devirim sırasında, Bildiğiniz üzere rejim yanlısı keskin nişancılar, sokaklardaki silahsız öğrencileri vuruyordu.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Bildiğiniz üzere Truva'dan henüz dönen kral karısı tarafından öldürülür.
تعلمون أن الملك بمجرد أن عاد من طرواده قتلته زوجته