"bildiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفون
• تعرفان
• تعلمان
• قمتى بمساعدتى
• أنك تعرفين
• أنك تعلم
• الذي تهدفون
• أنكم تعلمون
• بأنّك تَعْرفُ
• بأنكم تعلمون

Tamam, onlara detaylı bir şey söylemeyeceğim ama bir şeyle ilgili bir gerçeği bildiğinizi varsayalım ama bunu söylemek potansiyel olarak birisine ciddi zarar verebilir.
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun, çünkü hiçbir şey bildiğiniz yok.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Eğer doğum gününüzü bildiğinizi düşünüyorsanız, elinizi kaldırın.
إذا كنتم تعتقدون أنكم تعرفون يوم ميلادكم، ارفعوا أيدكم.

İkinizin de sanatçı olmayı denemenin ve çözmenin nasıl olduğunu bildiğinizi tahmin ediyorum.
أعتقد بأنكما تعرفان ماذا يعني محاولة أن تكون فناناً

Siz bu düşük eğitim kurumunda saklanan ve saklanamayan her kirli çamaşırı biliyorsunuz o yüzden o rehberin yerini bildiğinizi biliyorum.
أنتما تعلمان أين تُدفن الاجساد وأين تحيا الجثث في هذه المؤسسة للتعليم الدنيء لذا أعلم أنكما تعلمان أين مكان دليل الهاتف.

Siz ve bu genç, sözde avukat, onların ne olduğunu bildiğinizi kanıtladınız.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

Bu dünya hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bir bok bilmiyorsunuz.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Hayır, bunun bana da acı verdiğini bildiğinizi... düşünmek hataydı.
لا ، الخطأ هو أنني ظننت . أنكم تعرفون أن هذا يؤلمني أيضاً

Eğer acının ne olduğunu bildiğinizi sanıyorsanız, tekrar düşünün.
اذا ظننتم انكم تعرفون معنى الألم فكروا مرة اخرى

Bir de hakkımda her şeyi bildiğinizi sanıyordunuz.
وانتم ظننتم انكم تعرفون كل شيئ عني عفواً

Son iki yılımı hayata dair benden çok şey bildiğinizi düşünerek geçirdim ve şimdi fark ettim ki siz de benim kadar aptalsınız.
لقد قضيت آخر سنتين افكر أنكم يارفاق تعرفون الحياة أكثر مني ولقد اكتشفت انكم يا رفاق مجرد أغبياء مثلي

bildiğinizi düşünseydik Sıkı Hapishane'yi boylamıştınız.
لو خِلنا أنكم تعرفون لكنتما في سجن مٌشدد

Duyduğunuz için zaten bildiğinizi sanıyorum ama gerçekten üzgünüm onun hayatındaki yegane kusur olduğum için.
أعتقد انكم تعرفون هذا، لكني آسف جداً أنني الخلل الوحيد فى حياتها.

Kesinlikle. Ayrıca bu da yanlış yaptığınızı bildiğinizi gösterir.
بالضبط، ما يثبت أن كلاكما تعرفان بكونه خطأ

- Bana bir iyilik yapın. Bunun ne kadar tuttuğunu bildiğinizi belli etmeyin.
اصنعا لي معروفاً لا تخبراه أنكما تعرفان تكلفته

Sonra bildiğinizi sandığınız bir an gelir.
هنالك المرة التى تظنان أنكما تعرفان هذا

Beni terk ettiğini ve kilisenin parasını çaldığını bildiğinizi sanıyorum.
حسناً، أظن أنكما تعلمان أنه قد هجرني... وقام بسرقة أموال الكنيسة.

Ama bu kitap hakkında neler bildiğinizi söylerseniz çok yardımcı olmuş olursunuz.
سوف يكون مفيد جدا يا سيدتى اذا قمتى بمساعدتى لمعرفة المزيد عن هذا الكتاب

Ve o bir süre siz olduğu için ne olduğunu bildiğinizi sanıyoruz.
وبما أنها عملت في محلك .. أعتقدنا أنه ربما أنك تعرفين ماتحتويه

Bir şeyi bildiğinizi düşünürsünüz ve sonra bilinmeyen bir şey olaya dahil olur.
تعتقد أنك تعلم أمرًا، وبعد ذلك يظهر شيء غير معلوم في الصورة.

Kim olduğunuzu biliyorum, ve kime çalıştığınızı biliyorum Bayan Moralez, neden vaktimizi boşa harcamayıp bildiğinizi sandığınız şeyleri bana söylemiyorsunuz.
أعرف من أنت آنسه "موراليس" و أعرف لحساب من تعملين فلتوفري وقتنا و تخبريني ما الذي تهدفون له

Siz genç şapşallar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz.
أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء.

Çok şey bildiğinizi düşündünüz.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ كثيراً،

bildiğinizi biliyorum, yüzünüzden okunuyor.
أعلم بأنكم تعلمون أستطيع رؤية هذا على وجوهكم