"bildirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• أبلغت
• ابلغت
• واخبرته عن
• اخبرته بشأن

- Ben yalnız bildirdim. Bulan bir çocuk. - Kimmiş o çocuk?
ليس أنا يا عزيزى فأنا أبلغت عنه فقط لقد كان طفل

Gemideki diğer herkesin sınavdan çekildiğini çoktan kurula bildirdim bile.
وقد أبلغت هيئة المُمتحنين أن باقي من بالسفينة اُصيبوا بدوار البحر.

Tariflerini liman müdürlüğüne radyoyla bildirdim. Belki de onları limandan geçerken yakalayabiliriz.
لقد أبلغت أوصافها لاسلكياً لهيئة الميناء لنرى إن كنا نستطيع إيقافهم عند معبر الرسوم

Sadece gördüğümü bildirdim.
انا فقط ابلغت عما رأيت

Kara Kuvvetleri Cezai İşler Soruşturma Dairesi'ne de bildirdim.
لقد ابلغت البحث الجنائى ايضا

Hayır, ama arayıp Kate'in durumunu bildirdim.
لا, لكنني اتصلت به واخبرته عن "كيت"ّ

Yeni fiyatımızı bildirdim ve durumun acili yetini anlattım o da bana üçte iki fiyat yanında da Toshiba DVD oynatıcı teklif etti.
اخبرته بشأن السعر و مدى إلحاح الموقف... .. فاوضنى بأقل بالثلثان و جهاز ديفيدى توشيبا

- Tabii ki kaybolduğunu bildirdim. - Kime?
ـ بالطبع ، قد أبلغت عن ذلك ـ لمن ؟

Olayı ben Mathias'a bildirdim, sana değil.
أبلغت عن الجريمة لماتياس ليس انت

Baştaki bulgularımızı DSÖ'ye bildirdim.
أوه... أبلغت نتائجنا الأولية لمنظمة الصحة العالمية.

Sistemimin bozulduğunu bildirdim.
لقد أبلغت عن فشل في النظام

Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim.
ومن ناحيه أخرى، أبلغت عن سرقة بطاقات (كارل) الإئتمانية،

Bu yüzden onu kayıp olarak bildirdim.
ولهذا أبلغت عن إختفائها.

Ortadan kayboluşunu polise bildirdim.
أبلغت الشرطة عن اختفائك

Evet, ben bildirdim.
نعم , ابلغت عن فقدانه.

Üniversiteye zararı seve seve ödeyeceğimi bildirdim.
لقد ابلغت الكلية أنني سأسعد...

...ve ben de Nate'i okula bildirdim.
...وأنا ابلغت عن (نايت) للمدرسة