"bildirilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• الإبلاغ عن
• بلغ
• بلغت
• تم الإبلاغ
• تم التبليغ
• تمّ الإبلاغ
• تقرير عن
• التبليغ عن
• الإبلاغُ عن
• أُبلغ
• التبليغ عنها
• بلاغ عن
• بُلّغ

Üç gün önce sen oradayken çalındığı bildirilmiş.
لقد تم الإبلاغ عن ذلك منذ ثلاثة أيام حينما ذهبت هناك

Üç kurban da geçen hafta kayıp olarak bildirilmiş ve üçü de kayboldukları yerden en az 50 km uzakta bulundu.
الضحايا الثلاث بلغ عن فقدانهم الاسبوع الماضي و كل من الجثث اكتشفت على بعد اكثر من 30 ميلا من مكان اختفائها

- Şoförden iz yok ama kamyonun bir hafta önce Florida'dan çalındığı bildirilmiş.
لا أثر للثائق لكن السيارة بلغت سرقتها في " فلوريدا " قبلها بأسبوع

Pasaportun çalındığı bildirilmiş olabilir.
حسناً، الجوازات المسروقة، ربما تم الإبلاغ عنها

Söz konusu araç cumartesi sabahı kayıp olarak bildirilmiş.
وتلك تم التبليغ عنها بالسرقة في صباح السبت

Silah sesi dün akşam akşam 10:28'de komşular tarafından bildirilmiş.
تمّ الإبلاغ عن إطلاق النار من قبل الجيران الليلة الماضية في الساعة الـ10: 28 مساءً.

İsim yok. Üç gün önce arabanın çalındığı bildirilmiş.
يوجد تقرير عن سـرقة السـيارة لذا لا يوجد اسم

Bir belediye bakım aracının iki gün önce çalındığı bildirilmiş.
تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة - - قبل ليلتان

Yarım saat önce 3. kurban bildirilmiş.
لأنَّها على وشكِ أن تكون ضخمةً للغاية لقد تم الإبلاغُ عن الضحيّة الثالثة, قبل نصف ساعة

Telefonla konuşurken, arkadaşlarıyla gülerken, çalıntı olarak bildirilmiş bir arabada otururken ve Beyaz Saray'ın önünde arka koltukta bir bebek varken U dönüşü yaparken öldürüldüler.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

- Altı ay önce kayıp olduğu bildirilmiş.
وتم الإبلاغ عن كونه مفقوداً منذ 6 أشهر مضت وماذا نعرف عن سبب وفاته؟

- Geçen hafta kayıp olarak bildirilmiş. - Boğazında bir el izi var.
تم الإبلاغ عن اختفائها بالأسبوع الماضي - هناك آثار خنق على عنقها -

Dünyada 10.000'den fazla bildirilmiş olay var.
أجل, لكن هناك 10.000 دائرة بلغ عنها حول العالم

Doğu Cleveland'da 4 kişinin kaybolduğu bildirilmiş.
4أشخاص قد بلغ عن فقدانهم في أحياء شرق كليفلاند

Frankie, başka soygun olayı bildirilmiş mi?
فرانكي " هل بلغت أي سرقات أخرى في المنطقة ؟ "

-Arabanın çalındığı bildirilmiş.
سيارتها بلغت أنها مسروقة

Çalındığı içindir. Bu sabah çalındığı bildirilmiş.
هذا لأنها مسروقة تم التبليغ عنها هذا الصباح

Dördüncü ve beşinci kurban ise öğrenci değişim programıdaymış ve iki ay önce kayıp oldukları bildirilmiş.
الضحيتان الرابعة والخامسة كانا طالبين ذوي منحة دراسيّة تمّ الإبلاغ عن فقدانهما قبل شهرين.

Sonraki sabah 6'da kayıp bildirilmiş.
رٌفِع تقرير عن إختفائها في الساعة الـ6 من صباح اليوم التالي

Virginia Üniversitesinde birinci sınıf öğrencisi. 3 hafta önce kaybolduğu bildirilmiş.
وتم التبليغ عن فقدانها قبل ثلاث أسابيع

Dün arabanın çalındığı bildirilmiş.
لقد تم الإبلاغُ عن سرقةِ السيارةِ ليلةَ البارحة

Yarım parmak izlerinden üç sonuç çıktı. Üçü de kayıp olarak bildirilmiş.
"ثلاث مطابقات للبصمات الجزئيّة، كلّهنّ أُبلغ عن فقدهنّ"

Minibüsün dün çalındığı bildirilmiş.
حسناً, إذن يوجد بلاغ عن سرقة السيارة البارحة

Birkaç gün önce kayıp olarak bildirilmiş.
-لقد بُلّغ عن فقدانه قبل بضعة أيّام . -مفقود؟