"bildiririm" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلن
• سأعلِم
• وسأعلمك

Biz konuşurken, polis tarafından sorgulanmak için arandıklarını mutlulukla bildiririm.
يسرني أن أعلن أننا قيد البحث عنهم لاستجوابهم

Ayrıca Kardo Kanunu'nun, ülke genelindeki seçkin havayollarında da mevcut olduğunu kıvançla bildiririm.
يُشعدني أيضاً أن أعلن أن قانون الأصدقاء أصبح مُتاح في شركات طيران مُختارة حول البلاد

Bu değirmenin işletime açıldığını bildiririm.
....... أعلن بموجب هذة الطاحونة . أن تفتح للعمل

Aynı ses, su götürmez. Ben savcıya bildiririm.
نفس الصوت ، لا شك بذلك - سأعلِم القاضي -

Bu kanı, ilgili kurbanların kanıyla karşılaştırırım. Bugün sonucu bildiririm.
سأقارنه مع دم ضحاياه المزعومين، وسأعلمك بوقت لاحق من اليوم

Burada aranızda, coşkuyla bildiririm ki,
"هنا بينكم ، وأود أن أعلن من "الفرح ان بعد كل هذه السنوات

Rose Stagg'ın sağ salim bulunduğunu ve durumunun stabil olduğunu memnuniyetle bildiririm.
يسرني أن أعلن أنه تم العثور على "روز ستاغ" وأنها حية، وحالتها مستقرة.

John Adams Ortaokulu'nun, yani bizim, eyalette ilk yüzde beşe girdiğini gururla bildiririm.
ويسرني أن أعلن أن مدرسة "جون أدامز" الإعدادية, هذا نحن, حصلت على علامات أعلى 5% من كل الولاية.

Terra Nova'dan ilk kargomuzun geldiğini mutlulukla bildiririm.
يسعدني ان أعلن أن أول شحنة من "تيرا نوفا" وصلت

Essex bölgesinden, inançla, içtenlikle, ve dürüstçe bildiririm...
في مقاطعة إسيكس اقوم بأمانة و أعلن بصدق

Hanımefendi, albayın kadını, bildiririm ki...
سيدتى،زوجةالعقيد، .. أعلن.

daha sonra sonucu size bildiririm.
قبل أن أعلن عن قيمتهم

Bayanlar ve baylar, Hollywood Planet South Park şubesinin bu Gala Açılışında, festivalin gelecek sene tekrarlanacağını sevinçle bildiririm.
سيّداتي وسادتي يسرّني أن أعلن رسميّاً (في حفل افتتاح (هوليوود بلانيت في (ساوث بارك) أنّ الاحتفال سيعود في السنة التالية

Performans sporundan istifa ettiğimi bildiririm.
أعلن اعتزالي كرياضي وطني

"Hanedanımın onuru üstüne bildiririm ki sevgili kardeşim Robert..."
وأنا أعلن على شرف منزلي بأن أخي المحبوب (روبرت)

#Bendeniz Sarutobi Hiruzen Hokagelik'ten çekildiğimi...# #...ve yerime Namikaze Minato'yu Yondaime Hokage olarak atadığımı bildiririm.# #İmza Sandaime Hokage Sarutobi Hiruzen.#
أنا هيروزين ساتوروبي بموجب صلاحياتي أعلن استقالتي كهوكاجي وتعين ميانتو_ناميكازي الهوكاجي الرابع التوقيع الهوكاجي الثالث هيروزين_ساتوروبي

Tecavüz Kriz Merkezi'ne bildiririm.
سأعلِم مركز أزمات الإعتداء

Malı 11'de alacağız. Nerede olacağını sana bildiririm.
وقت الاستلام الساعة الحادية شر وسأعلمك بمكان التسليم