"bildirmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أبلغ
• أبلغت
• بلغ
• بلغوا
• بلّغ عن
• بُلّغ

Bir kaç yıl önce, Cotton arabasının çalındığını bildirmiş, ertesi gün tekrar arayıp, terkedilmiş olarak arabasının bulunduğunu haber vermiş.
قبل عامين، كوتون أبلغ عن سرقة سيارة أبنه ثم أتصل في اليوم التالي ليقول بأنها وجدت مهجورة

Ailesi yerel polislere geçen ay kayıp olduğunu bildirmiş.
أبلغ والديها عن فقدانها إلي الشرطة المحلية الشهر الماضي.

Güvenlik şirketi, ev sahipleri... telefonlarına cevap vermeyince Polise bildirmiş.
شركة المراقبة أبلغت الشرطة عندما لم يجيب المالكين الإتصال

Ev arkadaşı bulmuş. Yarım saat önce olayı bildirmiş.
وجدتها رفيقتها بالسكن وقد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Amirinin dediğine göre dün gece devriyedeyken telsizle izinsiz giriş yapanları bildirmiş.
بالاستناد للمشرف عليه توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود

Kocası, karısının kaybolduğunu bildirmiş.
بلغ الزوج عن اختفاء زوجته وجدت سيارتها في محطة الباصات؟

Annesi ve üvey babası iki ay önce tam bu caddeden kayıp olduğunu bildirmiş.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Sahibi üç yıl önce çalındığını bildirmiş ve kadını tanımıyor.
صاحب السلاح أبلغ عن سرقته قبل ثلاث سنوات لا يعرف امرأة التي لدينا.

Şartlı tahliye memuru iki ay önce kayıp olduğunu bildirmiş.
أبلغ عن فقدان المشروط لها ضابط قبل شهرين.

Ailesi 6 gün önce Ulusal Park Departmanı'na kayıp olduğunu bildirmiş.
أبلغ والداها إدارة الحدائق الوطنية عن اختفائها قبل 6 ايام

- Nişanlısı 10 gün önce kaybolduğunu bildirmiş.
أبلغ خطيبها عن اختفاءها منذ عشرة ايام

Arabasının bu sabah çalındığını bildirmiş.
هذا الصباح أبلغ عن سرقة سيارته

FAA, Temmuz 2010'dan bu yana 4 kaza bildirmiş.
إدارة الطيران الإتحادية أبلغت عن 4 حوادث منذ يوليو 2010.

Ciddiyetle kayıp parayı bulup geri göndereceğimizi bildirmiş mi?
هل أبلغت أننا نحاول أن نعيد الأموال المفقودة جدياً؟

Helikopterleri güvertedeki adamlarımızı bildirmiş.
المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح

Bölge Güvenlik Ofisi'ne bildirmiş miydiniz?
هل أبلغت عنه في مكتب الأمن الإقليمي ؟

Annesi kaçak olarak bildirmiş.
لقد أبلغت عنه أمه بأنهَ هارب

Hastane güvenliği bugün erken saatlerde doktorun istirahat odasına zorla girildiğini bildirmiş ama bu sekiz saat önce olmuş.
أمن المستشفى بلغ بأن شرفة الأطباء أخترقت مبكراً هذا اليوم لكن هذا كان قبل 8 ساعات

Evet, şantiye şefi bir kamyonlarının soyulduğunu ve bir el telsizinin çalındığını bildirmiş.
مدير احد مواقع البناء بلغ عن احد الشاحنات قد اقتحمت وسرق منها جهاز اتصال محمول

Birkaç ıstakoz avcısı, tuzaklarındaki ıstakozların kaybolduğunu bildirmiş.
قالت أن بعض صيادي الكركند بلغوا عن بعض الكركند المفقود من شَركهم

Yürüyüş yapan birisi bildirmiş. Buraya ilk benim memurlarım ulaştı.
أحد المُتنزّهين بلّغ عن هذهِ الحادثة، رجالي كانوا أوّل الواصلين.

Birkaç gün önceki isimsiz bağımlılar toplantısına gelmeyince sponsoru kayıt olduğunu bildirmiş.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.