"bileşeni" - Translation from Turkish to Arabic

• المكون
• القطعة
• مكون
• مكونات

Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Üçüncü bileşeni ise rezervuarın altında bulunan dijital ışık yansıtma sistemi, morötesi bölgede ışıkla aydınlanıyor.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجي.

Köprüye yaklaştığını gördüğüm anda bileşeni sana vereceğim.
.. بمجرد أن أري أنها اقتربت من الجسر حينها سأعطيك القطعة

Eğer o bileşeni geri alamazsanız generallerim, uygun bir karşılık verme emri aldılar.
.. اذا لم تعيد هذه القطعة فإن الجنرالات لديهم تعليمات ببدء رداً بغير إذن

Bir dahi yaratmak için, sevgi bileşeni, çok büyük önem taşıyan bir bölümdür.
مكون ذاك الحب هو مثل جزء كبير من إنجاز أي نوع من العبقرية

Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim: İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

Sen kilit bileşeni getirene dek imkansızdı.
‫كان مستحيلا، إلى أن أحضرت لي المكون الرئيسي

Tamam. San Francisco bayrağının temel bileşeni, 1850'lerdeki yıkıcı yangınlardan sonra şehrin küllerinden doğmasını simgeleyen Anka Kuşu'dur.
المكون الرئيسي لعلم سان فرانسسكو هو طائر العنقاء و الذي يمثل نهوض المدينة من الرماد بعد النيران المدمرة التي إجتاحتها في عام 1850

- Son bileşeni karıştırıyorum şimdi.
-حسناً، جيد. إنني أقوم بخلط المكون الأخير الآن. حسناً.

Kaal, panzehirin temel bileşeni hazır.
كال، المكون الرئيسي للمضاد جاهز.

Ve patlayıcı aletin ana bileşeni, saf kara barutmuş.
و العبوة الناسفة ، المكون الرئيسي كانت مسحوق أسود نقي .

Çinlilerin bileşeni aldığını biliyorlar.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية

Erkek arkadaşının yanına geri dönüyorsun ve onu, bileşeni geri aldığımıza inandırıyorsun.
ستعودين إلي صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتي القطعة

Onlara bileşeni vermene izin veremem.
لا يمكننى أن أدعك تعطيهم القطعة

Bauer'ın bileşeni çalmasına izin verdiler, güvenceleri bir değer taşımıyor.
لقد تركوا (باور) يسرق القطعة لذا فتعاهداتهم لا تعنى شيئاً

Çinliler'e bileşeni vermeden Jack Bauer'ı yakalamak.
"احضروا "جاك باور قبل أن يعطي القطعة للصينيين

Basit olarak bir sistem iki bileşenden oluşmaktadır -- bir algı bileşeni ve bir işletim bileşeni.
وهو بالأساس ، نظام مكون من عنصرين عنصر حسي أو أدراكي لبيئته، و عنصر محفز لبيئته

Genellikle su arıtmada kullanılır ama ayrıca yeni türden bir uyuşturucunun en kilit bileşeni.
شائع الاستخدام في معالجة الماء لكنه أيضًا مكون رئيسي في نوع جديد وخطير من المخدرات

Çalışan hafızanın dört temel bileşeni vardır.
الذاكرة العاملة لها اربعة مكونات اساسية.

Bir pastanın içindeki her bileşeni biliyor olabilirsiniz, ama sonra oturup yediğinizde, hâlâ haz alırsınız.
يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة.